Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 63)

63
Opérations avancées
/ Geavanceerde handelingen
Prise de vue en mode de
réglage manuel Filmen met handmatige
afstelling
Remarques sur l’indicateur ∑ à l’écran
•L’indicateur passe par les états suivants:
Clignotement lent: la balance des blancs n’est
pas réglée.
Clignotement rapide: la balance des blancs est
en cours de réglage.
Allumé: la balance des blancs est réglée.
•Si l’indicateur ∑ continue à clignoter même si
vous appuyez sur la molette de commande,
réalisez votre prise de vue en mode de balance
des blancs automatique.
Remarques sur la balance des blancs
•Lorsque vous réalisez une prise de vue sous un
éclairage de studio ou à l’aide d’une torche
vidéo, utilisez le mode e (intérieur).
•Lors d’une prise de vue avec un éclairage
fluorescent, utilisez le mode de balance des
blancs automatique. Si vous utilisez le mode e
(intérieur), il se peut que la balance des blancs
ne soit pas correctement réglée.
Prises de vue sous des conditions
d’éclairement changeantes
•Lorsque les conditions d’éclairement ont
changé, réajustez la balance des blancs à l’aide
de la molette de commande pendant que le
caméscope est en mode de veille.
•Lorsque vous réglez l’exposition et la vitesse
d’obturation manuellement et que vous passez
de l’intérieur à l’extérieur ou inversement,
réajustez la balance des blancs.
•Lorsque vous passez de l’intérieur à l’extérieur
ou inversement, ou que vous retirez la batterie
pour la remplacer, alors que le caméscope se
trouve en mode de réglage automatique de la
balance des blancs, ou encore que vous réglez le
commutateur POWER sur CAMERA, dirigez le
caméscope vers un objet blanc pendant environ
10 secondes avant de démarrer la prise de vue.
Opmerkingen betreffende de ∑ indicator op
het scherm
•De indicator geeft het volgende aan:
Traag knipperend: de witbalans wordt niet
geregeld.
Snel knipperend: de witbalans wordt geregeld.
•Als de ∑ indicator blijft knipperen, ook al
drukt u op de regelknop, film dan in de stand
automatische witbalans.
Opmerkingen betreffende de witbalans
•Als u filmt met studiobelichting of
videobelichting, gebruik dan de stand e
(binnen).
•Als u filmt met fluorescentiebelichting, gebruik
dan de stand automatische witbalans. Als u de
stand e (binnen) gebruikt, is het mogelijk dat
de balans niet juist wordt geregeld.
Filmen bij wijzigende lichtomstandigheden
•Wanneer de lichtomstandigheden gewijzigd
zijn, regel de witbalans dan opnieuw met
behulp van de regelknop terwijl de camcorder
in de wachtstand staat.
•Wanneer u de belichting en de sluitersnelheid
manueel regelt, en u gaat van binnen naar
buiten of omgekeerd, moet u de witbalans
opnieuw regelen.
•Wanneer u van binnen naar buiten gaat of
omgekeerd, of de accu losmaakt voor
verplaatsing terwijl u filmt in de stand
automatische witbalans of de POWER
schakelaar op CAMERA zet, richt de camcorder
dan ongeveer 10 seconden naar een wit
voorwerp voordat u begint op te nemen.