Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 82)

82
Pour incruster un titre à partir du
début
Après l’étape 7, appuyez sur START/STOP pour
démarrer l’enregistrement.
Pour incruster un titre pendant un
enregistrement
Après avoir appuyé sur START/STOP pour
démarrer l’enregistrement, appliquez la
procédure à partir de l’étape 1. Dans ce cas, un
bip sonore ou une mélodie se fait entendre.
Pour incruster un titre personnalisé
Si vous souhaitez incruster un titre personnalisé,
sélectionnez directement à l’étape 2.
Remarques à propos de l’incrustation d’un
titre
•Si vous n’avez pas créé de titre personnalisé,
l’indication “– – – – ...” s’affiche.
•La fonction FADER est opérante pendant que le
titre est affiché, mais le titre n’est cependant pas
intégré dans les fondus enchaînés.
•Si vous affichez le menu ou le menu de titres
pendant l’incrustation d’un titre, le titre n’est
pas enregistré pendant que le menu ou le menu
de titres est affiché.
La couleur des titres change selon la séquence
suivante:
WHITE ˜ YELLOW ˜ VIOLET ˜ RED ˜
CYAN ˜ GREEN ˜ BLUE
La taille des titres change selon la séquence
suivante:
SMALL ˜ LARGE
La position des titres change selon la séquence
suivante:
Si vous sélectionnez la taille “SMALL”, vous avez
le choix entre 9 positions. Si vous sélectionnez la
taille “LARGE”, vous avez le choix entre 8
positions.
Remarques sur les titres
•Suivant la taille ou la position du titre, la date et
l’heure ou la date ou l’heure ne sont pas
affichés.
•Si vous introduisez 13 caractères ou plus pour
un titre LARGE, le titre est automatiquement
réduit à la taille SMALL après que vous avez
choisi la position.
•Lorsque le titre est affiché, les indicateurs LCD
BRIGHT et de niveau du microphone
n’apparaissent pas.
Incrustation d’un titre
Een titel aanbrengen vanaf het begin
Druk na stap 7 op START/STOP om de opname
te starten.
Een titel aanbrengen tijdens het
opnemen
Begin vanaf stap 1 nadat u op START/STOP hebt
gedrukt om de opname te starten. In dit geval
hoort u gaan pieptoon of melodie.
Een originele titel aanbrengen
Kies in stap 2 om een originele titel te
gebruiken.
Opmerkingen bij het aanbrengen van titels
•Als u niet zelf een titel hebt gemaakt, verschijnt
“– – – – ...” in het uitleesvenster.
•De FADER functie werkt terwijl een titel
zichtbaar is, maar de titel vloeit niet mee in of
uit.
•Een titel wordt niet opgenomen wanneer hij
wordt aangebracht terwijl het menu of
titelmenu zichtbaar is.
Titelkleur verandert als volgt:
WHITE (wit) ˜ YELLOW (geel) ˜ VIOLET
(paars) ˜ RED (rood) ˜ CYAN (cyaan) ˜
GREEN (groen) ˜ BLUE (blauw)
Titelgrootte verandert als volgt:
SMALL (klein) ˜ LARGE (groot)
Titelpositie verandert als volgt:
Met titelgrootte “SMALL,” is er keuze uit 9
posities. Met titelgrootte “LARGE” is er keuze uit
8 posities.
Opmerkingen bij titels
•Afhankelijk van de titelgrootte of -positie
verschijnen datum en tijd of één van beide niet.
•Als u voor een LARGE titel 13 tekens of meer
invoert, wordt de titel na het bepalen van de
positie automatisch verkleind tot SMALL.
•Wanneer de titel zichtbaar is, verschijnen de
LCD BRIGHT en microfoonniveau-indicatoren
niet.
Een titel aanbrengen