Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 188)

188
%§
%•
%¶
%ª
%∞
^™
^£
^¢
^¡
^º
%∞ Prise de commande LANC l
Le symbole l signifie Local Application
Control Bus System. La prise de commande l
sert à commander le défilement de la bande
magnétique de l’appareil vidéo et des
périphériques qui lui sont raccordés. Cette
prise remplit la même fonction que les
connecteurs identifiés par CONTROL L ou
REMOTE.
%§ Prise DV IN/OUT (DCR-TRV900E) (p. 106)
Prise DV OUT (DCR-TRV890E) (p. 106)
Ce symbole “i.LINK” est une marque
commerciale de Sony Corporation et indique
que ce produit est conforme aux spécifications
IEEE 1394-1995 et à leurs modifications.
Les prises DV IN/OUT et DV OUT sont
compatibles avec i.LINK.
%¶ Logement du trépied (p. 25)
Assurez-vous que la vis du trépied ne dépasse
pas 6,5 mm (9/32 pouce). Sinon, vous ne
pourrez pas fixer le trépied convenablement
et la vis pourrait endommager le caméscope.
%• Support
%ª Levier MEMORY RELEASE
^º Prise 2 (casque d’écoute) (p. 28)
^¡ Prise AUDIO/VIDEO (p. 88, 105)
^™ Prise S VIDEO (p. 45, 88, 105)
^£ Témoin d’enregistrement caméra
^¢ Prise MIC (PLUG IN POWER) (p. 114)
Branchez sur cette prise un microphone
externe (non fourni). Cette prise accepte
également les microphones “auto-alimentés”.
Identification des
composants
%∞ LANC l aansluiting
l staat voor Local Application Control Bus
System. The l aansluiting dient om het
bandtransport van video-apparatuur en de
toestellen die erop zijn aangesloten te
bedienen. Deze aansluiting heeft dezelfde
functie als CONTROL L of REMOTE.
%§ DV IN/OUT aansluiting (DCR-TRV900E)
(p. 106)
DV OUT aansluiting (DCR-TRV890E)
(p. 106)
Dit “i.LINK” logo is een handelsmerk van
Sony Corporation en geeft aan dat dit product
beantwoordt aan de IEEE 1394-1995
specificaties en aanpassingen.
De DV IN/OUT en DV OUT aansluitingen
zijn i.LINK compatibel.
%¶ Statief (p. 25)
Controleer of de schroef van het statief niet
langer is dan 6,5 mm. Als dat niet zo is, kan
het statief niet stevig worden bevestigd en
kan de camcorder zelfs worden beschadigd.
%• Standaard
%ª MEMORY RELEASE hendel
^º 2 (hoofdtelefoon) aansluiting (p. 28)
^¡ AUDIO/VIDEO aansluiting (p. 88, 105)
^™ S VIDEO aansluiting (p. 45, 88, 105)
^£ Opnamelampje
^¢ MIC aansluiting (PLUG IN POWER) (p. 114)
Sluit een externe microfoon aan (niet
meegeleverd). Deze aansluiting is ook
geschikt voor een microfoon met voeding.
Onderdelen