Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 26)

26
La fonction EDITSEARCH vous permet de
visionner la dernière scène enregistrée ou de
vérifier l’image enregistrée sur l’écran LCD ou
dans le viseur.
(1)Tout en appuyant sur le petit bouton vert du
commutateur POWER, réglez celui-ci sur
CAMERA.
(2)Appuyez brièvement sur le côté – Œ de la
touche EDITSEARCH; les dernières secondes
de la séquence enregistrée sont reproduites
(contrôle d’enregistrement). Maintenez le
côté – de la touche EDITSEARCH enfoncé
jusqu’à ce que le caméscope revienne à la
scène désirée. La dernière séquence
enregistrée est reproduite. Pour avancer,
maintenez le côté + (recherche de montage)
enfoncé.
Pour arrêter la lecture
Relâchez EDITSEARCH.
Pour revenir à la dernière séquence
enregistrée (END SEARCH)
Appuyez sur END SEARCH. La dernière
séquence enregistrée est reproduite pendant
environ 5 secondes et s’arrête. Attention que,
lorsque vous utilisez une cassette dépourvue de
mémoire de cassette, cette fonction devient
inopérante dès que vous éjectez la cassette après
la prise de vue.
Pour réenregistrer
Appuyez sur START/STOP. L’enregistrement
reprend à l’endroit où vous avez relâché la
touche EDITSEARCH. Si vous n’éjectez pas la
cassette, la transition entre la dernière scène
enregistrée et la nouvelle scène se fera
progressivement.
Contrôle de l’image
enregistrée
END SEARCH
2 1
EDITSEARCH
EDITSEARCH
EDITSEARCH
POWER
OFF
CAMERA
MEMORY
VTR
Met de EDITSEARCH-functie kunt u de laatst
opgenomen scène bekijken of de opname
controleren op het LCD scherm of in de
beeldzoeker.
(1)Druk op de kleine groene toets op de POWER
schakelaar en zet hem op CAMERA.
(2)Druk even op de РΠzijde van EDITSEARCH;
de laatste seconden van de opname worden
afgespeeld (Rec Review). Hou de - zijde van
EDITSEARCH ingedrukt tot de gewenste
scène is bereikt. De laatst opgenomen gedeelte
wordt afgespeeld. Om vooruit te spoelen,
drukt u op de + zijde (Edit Search).
De weergave stoppen
Laat EDITSEARCH los.
Teruggaan naar de laatste opname
(END SEARCH)
Druk op END SEARCH. De laatste opname
wordt gedurende ongeveer 5 seconden
afgespeeld en stopt dan. Merk op dat deze
functie niet werkt met een cassette zonder
geheugen die na het opnemen werd
uitgeworpen.
De opname hervatten
Druk op START/STOP. De opname begint weer
vanaf het punt waar EDITSEARCH werd
uitgeschakeld. Als u de cassette niet hebt
uitgeworpen, zal de overgang tussen de laatst
opgenomen scène en de volgende scène vloeiend
verlopen.
De opname
controleren