Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 51)

51
Opérations avancées
/ Geavanceerde handelingen
Vous pouvez enregistrer une image en format
16:9e pour la regarder sur un écran de télévision
16:9e (16:9WIDE).
L’image avec des bandes noires dans le haut et
dans le bas de l’écran LCD ou du viseur [a] est
normale. L’image sur un téléviseur normal [b]
est comprimée horizontalement. Une image
normale peut être visionnée sur un téléviseur à
écran large [c].
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA.
(2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(3) Tournez la molette de commande pour
sélectionner et appuyez ensuite sur la
molette.
(4) Tournez la molette de commande pour
sélectionner 16:9WIDE et appuyez ensuite sur
la molette.
(5) Tournez la molette de commande pour
sélectionner ON et appuyez ensuite sur la
molette.
(6) Appuyez sur MENU pour désactiver l’écran
de menu.
Utilisation de la
fonction grand écran
16:9 WIDE
[a]
[b]
[c]
2,6
1 3,4
5
MENU
C A M E R A S E T
D Z O O M
1 6 : 9 W I D E
S T E A D Y S H O T
A E
S H I F T
G A I N S H I F T
F R A M E R E C
I N T . R E C
[ M E N U ] : E N D
C A M E R A S E T
D Z O O M
1 6 : 9 W I D E O N
S T E A D Y S H O T
A E
S H I F T
G A I N S H I F T
F R A M E R E C
I N T . R E C
R E T U R N
[ M E N U ] : E N D
1 6 : 9 W I D E
POWER
OFF
CAMERA
MEMORY
VTR
C A M E R A S E T
D Z O O M
1 6 : 9 W I D E O F F
S T E A D Y S H O T O N
A E S H I F T
G A I N S H I F T
F R A M E R E C
I N T . R E C
R E T U R N
[ M E N U ] : E N D
U kunt een 16:9 breedbeeld opnemen voor
weergave op een 16:9 breedbeeldtelevisie
(16:9WIDE).
Onderaan en bovenaan het scherm van de LCD
of de beeldzoeker verschijnen zwarte stroken [a].
Dit is normaal. Het beeld op een gewone TV [b]
is horizontaal samengedrukt. U kunt het beeld
ook zonder zwarte stroken bekijken op een
breedbeeldtelevisie [c].
(1) Zet de POWER schakelaar op CAMERA.
(2) Druk op MENU om het menu te laten
verschijnen.
(3) Draai aan de regelknop om te kiezen en
druk dan op de knop.
(4) Draai aan de regelknop om 16:9WIDE te
kiezen en druk dan op de knop.
(5) Draai aan de regelknop om ON te kiezen en
druk dan op de knop.
(6) Druk op MENU om het menu te laten
verdwijnen.
Gebruik van de wide
mode functie