Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 106)

106
Montage sur une autre
cassette
Remarques sur le montage lors de l’utilisation
du câble de connexion A/V
•Appuyez sur la touche DATA CODE, SEARCH
MODE de la télécommande ou sur DISPLAY de
manière à désactiver les indicateurs affichés.
Sinon, les indicateurs seront enregistrés sur la
cassette.
•Si votre téléviseur ou votre magnétoscope est
de type monaural, branchez la fiche jaune
(vidéo) du câble de connexion A/V sur le
téléviseur ou le magnétoscope. Raccordez
uniquement la fiche blanche ou rouge (audio)
au téléviseur ou au magnétoscope. Si vous
branchez la fiche blanche, le son est celui du
signal L (gauche). Si vous branchez la fiche
rouge, le son est celui du signal R (droite).
•Vous pouvez réaliser un montage précis en
raccordant un câble LANC à ce caméscope et à
un autre appareil vidéo doté d’une fonction de
montage synchronisé précis et en utilisant alors
ce caméscope comme lecteur.
Utilisation du câble i.LINK (câble de
connexion DV)
Raccordez simplement un câble i.LINK VMC-
IL4415/IL4435/2DV/4DV (câble de connexion
DV) (non fourni) sur les prises DV IN/OUT
(DCR-TRV900E) ou DV OUT (DCR-TRV890E)
et DV IN des composants DV. Dans le cas d’un
raccordement numérique/numérique, les
signaux audio et vidéo sont transmis sous forme
numérique pour un montage de haute qualité.
DV IN/OUT
ç : Sens du signal/Signaalverloop
S VIDEO LANC DV
DV IN/OUT
Monteren op een andere
cassette
Opmerkingen bij het monteren met de A/V
kabel
•Druk op DATA CODE, SEARCH MODE op de
afstandsbediening, of op DISPLAY om de
indicatoren in het uitleesvenster af te zetten,
zoniet worden deze opgenomen.
•Als uw TV of videorecorder van het mono-type
is, sluit dan de gele stekker van de A/V kabel
voor video aan op de TV of videorecorder. Sluit
alleen de witte of rode stekker voor audio aan
op de TV of videorecorder. Als u de witte
stekker aansluit, krijgt u het L (linker) signaal.
Als u de rode stekker aansluit, krijgt u het R
(rechter) signaal.
•U kunt nauwkeurig monteren door een LANC
kabel aan te sluiten op deze camcorder en
andere video-apparatuur met een nauwkeurige
synchro-montagefunctie, waarbij u de
camcorder gebruikt als weergavetoestel.
Gebruik van de i.LINK kabel (DV
kabel)
Sluit de VMC-IL4415/IL4435/2DV/4DV i.LINK
kabel (DV kabel) (niet meegeleverd) gewoon aan
op DV IN/OUT (DCR-TRV900E) of DV OUT
(DCR-TRV890E) en op DV IN van DV
apparatuur. Met een digitaal/digitaal verbinding
worden video- en audiosignalen in digitale vorm
overgebracht voor een hoge montagekwaliteit.
(non fourni)/
(niet meegeleverd)