Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 31)

31
Opérations de base
/ Basishandelingen
Recherche de la fin
d’un enregistrement
Vous pouvez aller jusqu’à la fin d’une séquence
enregistrée après avoir enregistré et reproduit la
cassette. La cassette est rembobinée ou avancée
et les 5 dernières secondes environ de la
séquence enregistrée sont reproduites. Ensuite, la
cassette s’arrête à la fin de l’image enregistrée
(recherche de fin d’enregistrement).
Ouvrez le panneau LCD et appuyez sur END
SEARCH en mode de veille d’enregistrement.
Cette fonction est uniquement opérante lorsque
le commutateur POWER est réglé sur CAMERA
ou VTR (DCR-TRV900E)/PLAYER (DCR-
TRV890E).
Remarques sur la recherche de fin
d’enregistrement
•Lorsque vous utilisez une cassette dépourvue
de mémoire de cassette, la recherche de fin
d’enregistrement ne fonctionne pas une fois
que vous avez éjecté la cassette après la prise
de vue.
•Si vous utilisez une cassette avec mémoire de
cassette, vous pouvez utiliser cette fonction
après avoir éjecté la cassette. Lorsque vous
reproduisez une cassette avec un passage
vierge au début ou entre des séquences
enregistrées, la recherche de fin
d’enregistrement ne fonctionnera pas
correctement.
END SEARCH
Zoeken naar het eind
van het beeld
U kunt na opname en weergave van de cassette
naar het eind van de opname gaan. De cassette
begint achteruit of vooruit te spoelen en
ongeveer de laatste 5 seconden van de opname
worden afgespeeld. Daarna stopt de band aan
het eind van de opname (End Search).
Open het LCD paneel en druk op END SEARCH
in de opname-wachtstand.
Deze functie werkt wanneer de POWER
schakelaar op CAMERA, VTR (DCR-TRV900E)/
PLAYER (DCR-TRV890E) staat.
Opmerkingen betreffende End Search
•Deze functie werkt niet met een cassette zonder
geheugen die na het opnemen werd
uitgeworpen.
•Bij een cassette met geheugen kunt u de End
Search functie ook gebruiken nadat de cassette
werd uitgeworpen. Bij weergave van een
cassette met een blanco stuk in het begin of
tussen twee opnamen in, werkt de End Search
functie niet correct.