Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 47)

47
Opérations avancées
/ Geavanceerde handelingen
Remarque sur le mode progressif
Les émissions de télévision normales divisent
l’écran en deux champs précis et les affiche
successivement à des intervalles de 1/50e de
seconde. Par conséquent, l’image réelle affichée
instantanément ne représente que la moitié de
l’image apparente. L’affichage simultané de
l’image complète sur toute la surface de l’écran
est désigné “affichage avec la totalité des pixels”.
Dans ce mode, l’image est plus claire que celle
obtenue en mode normal, mais les objets en
mouvement peuvent sembler plus flous dans la
mesure où l’image est lue/émise tous les
1/12,5ème de seconde environ.
Le réglage par défaut
Ce caméscope est programmé par défaut pour
enregistrer des images fixes/animées sur une
minicassette DV en format télévisé normal
(entrelacement).
Prises de vue sous un éclairage fluorescent
Lorsque vous réalisez une prise de vue en mode
progressif sous un éclairage fluorescent ou une
ampoule, un phénomène curieux peut se
produire en ce sens que l’écran devient très
lumineux (phénomène de scintillement). Il ne
s’agit pas d’un dysfonctionnement. Si vous
voulez mettre un terme à ce phénomène, réglez
PROG. SCAN sur OFF dans le menu système.
Prise de vue avec la totalité
des pixels – PROG. SCAN
Opmerking betreffende de progressieve mode
Bij normale TV-uitzendingen wordt het scherm
verdeeld in twee smallere velden die om beurten
om 1/50 van een seconde worden weergegeven.
Het beeld dat op elk ogenblik wordt
weergegeven is dus slechts de helft van het beeld
dat men ziet. Wanneer het hele beeld
tegelijkertijd op een volledig scherm wordt
weergegeven, heet dat weergave met alle
beeldpunten. In deze stand is het beeld scherper
dan in de normale stand maar een bewegende
onderwerp kan houterig overkomen omdat het
beeld ongeveer om de 1/12,5e seconde wordt
uitgelezen/uitgevoerd.
De instelling af fabriek
Deze camcorder werd oorspronkelijk
geprogrammeerd om stilstaande/bewegende
beelden op te nemen op een mini DV-cassette in
normaal TV-formaat (Interlace format).
Filmen bij fluorescerend licht
Bij het filmen in de progressieve mode bij
fluorescerend licht of licht van een gloeilamp kan
het gebeuren dat het scherm helder oplicht
(Flicker-fenomeen). Dit wijst niet op een storing.
Als u dit verschijnsel wilt stopzetten, zet dan
PROG. SCAN op OFF in het menusysteem.
Filmen met alle beeldpunten
– PROG. SCAN