Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 108)

108
En sélectionnant simplement les scènes à monter,
vous pouvez dupliquer un passage déterminé
d’une cassette à l’aide d’un autre appareil
raccordé au moyen d’un câble i.LINK (câble de
connexion DV). Les scènes peuvent être
sélectionnées image après image. Etant donné
que le caméscope échange des signaux
numériques, vous pouvez réaliser votre montage
avec une altération audio et vidéo minime.
Vous ne pouvez pas dupliquer de titres, les
indicateurs affichés ni le contenu de la mémoire
de cassette.
Le raccordement est le même que celui décrit à la
page 106.
(1) Introduisez une cassette enregistrée dans le
caméscope et une cassette vierge dans
l’appareil DV.
(2) Réglez le commutateur POWER du
caméscope sur VTR (DCR-TRV900E) ou
PLAYER (DCR-TRV890E).
(3) Réglez le sélecteur d’entrée de l’appareil DV
sur l’entrée DV. Si l’appareil DV est un autre
caméscope DV, réglez-en le commutateur
POWER sur VTR.
(4) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(5) Tournez la molette de commande pour
sélectionner et appuyez ensuite sur la
molette.
(6) Tournez la molette de commande pour
sélectionner DV EDITING et appuyez ensuite
sur la molette.
(7) A l’aide des touches de transport de la bande,
localisez l’endroit où vous voulez commencer
le montage et appuyez ensuite sur P pour
activer le caméscope en mode de pause de
lecture.
(8) Appuyez sur la molette de commande ou sur
la touche MARK (DCR-TRV900E
uniquement) de la télécommande pour
sélectionner DV EDITING IN.
(9) A l’aide des touches de transport de la bande,
localisez l’endroit où vous voulez terminer le
montage et appuyez ensuite sur P pour
activer le caméscope en mode de pause de
lecture.
(10) Appuyez sur la molette de commande ou sur
la touche MARK (DCR-TRV900E uniquement)
de la télécommande pour sélectionner DV
EDITING OUT. Le montage démarre. A la fin
du montage, le caméscope et l’appareil DV
reviennent automatiquement en mode de
pause.
Montage partiel sur une
minicassette DV –
Montage synchronisé DV
Wanneer u andere video-apparatuur gebruikt die
is aangesloten met een i.LINK kabel (DV kabel),
kunt u scènes te kiezen die u wilt monteren, en
de gewenste gedeelten kopiëren op een cassette.
De scènes kunnen beeld per beeld worden
geselecteerd. Omdat de camcorder digitale
signalen uitwisselt, u kunt monteren met gering
beeld- of geluidskwaliteitsverlies.
Titels, indicatoren en de inhoud van het
cassettegeheugen kunnen niet worden
gekopieerd.
De aansluiting is identiek als op pagina 106.
(1)Plaats een opgenomen cassette in de
camcorder en breng een onbespeelde cassette
in de DV apparatuur.
(2)Zet de POWER schakelaar van de camcorder
op VTR (DCR-TRV900E) of PLAYER (DCR-
TRV890E).
(3)Zet de ingangskeuzeschakelaar op de DV
apparatuur op DV input. Als de DV
apparatuur een andere DV camcorder is, zet
dan de POWER schakelaar ervan op VTR.
(4)Druk op MENU om het menu te laten
verschijnen.
(5)Draai aan de regelknop om te kiezen en
druk dan op de knop.
(6)Draai aan de regelknop om DV EDITING te
kiezen en druk dan op de knop.
(7)Zoek met behulp van de
bandtransporttoetsen het punt waar u wilt
beginnen monteren en druk dan op
P om de
camcorder in de weergave-pauzestand te
zetten.
(8)Druk op de regelknop of op MARK (alleen
DCR-TRV900E) op de afstandsbediening om
DV EDITING IN in te stellen.
(9)Zoek met behulp van de
bandtransporttoetsen het punt waar u wilt
stoppen met monteren en druk dan op
P om
de camcorder in de weergave-pauzestand te
zetten.
(10) Druk op de regelknop of op MARK (alleen
DCR-TRV900E) op de afstandsbediening om
DV EDITING OUT in te stellen. Het
montageproces begint. Wanneer het proces is
afgelopen, keren de camcorder en de DV
apparatuur automatisch terug naar de
pauzestand.
Gedeeltelijk monteren
op een mini DV-cassette
– DV synchro-montage