Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 55)

55
Opérations avancées
/ Geavanceerde handelingen
Les fonctions d’effet numérique suivantes vous
permettent d’intégrer divers effets visuels dans
l’image. Le son est enregistré normalement.
STILL
Vous pouvez enregistrer une image fixe à
incruster dans une image animée.
FLASH
Vous pouvez successivement enregistrer des
images fixes à des intervalles constants.
LUMI.
Vous pouvez remplacer une partie lumineuse
d’une image fixe par une image animée.
TRAIL
Vous pouvez enregistrer une image qui laisse
une image incidente comme une traînée.
OLD MOVIE
Vous pouvez enregistrer l’image comme s’il
s’agissait d’un vieux film. Le caméscope active
automatiquement le mode élargi 16:9WIDE,
l’effet d’image SEPIA ainsi que la vitesse
d’obturation appropriée.
Enregistrement avec
différents effets
– Effet numérique
Met de volgende Digital Effect functies kunt u
diverse visuele effecten aan het beeld toevoegen.
Het geluid wordt daarbij normaal opgenomen.
STILL
U kunt een stilstaand beeld opnemen om op een
bewegend beeld aan te brengen.
FLASH
U kunt stilstaande beelden met vaste
tussenpozen achter elkaar opnemen.
LUMI.
U kunt een helder deel van een stilstaand beeld
vervangen door een bewegend beeld.
TRAIL
U kunt een beeld opnemen dat een nabeeld als
een spoor achterlaat.
OLD MOVIE
U kunt een beeld opnemen dat eruitziet als in een
oude film. De camcorder zet dan automatisch de
wide mode op 16:9WIDE, het beeldeffect op
SEPIA, en stelt de juiste sluitersnelheid in.
Opname met
verschillende effecten
– digitaal effect