Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 42)

42
Changement des réglages de
mode
DISPLAY <LCD ou V-OUT/LCD >
• En principe, sélectionnez LCD.
• Sélectionnez V-OUT/LCD pour afficher les
indicateurs sur l’écran LCD et l’écran du
téléviseur.
REC LAMP <ON/OFF>
• En principe, sélectionnez ON.
• Sélectionnez OFF si vous ne voulez pas que le
témoin d’enregistrement à l’avant du
caméscope s’allume.
COLOUR BAR <OFF/ON>
• En principe, sélectionnez OFF pour ne pas
afficher la barre de couleurs.
• Sélectionnez ON pour afficher la barre de
couleurs.
DV EDITING
Sélectionnez ce paramètre lorsque vous montez
une cassette sur un autre appareil raccordé au
moyen du câble i.LINK (câble de connexion DV).
Voir page 108 pour plus de détails.
* Ces réglages sont ramenés à leur valeur par
défaut 5 minutes ou plus après que la source
d’alimentation a été déconnectée ou que la
batterie a été enlevée. Le réglage des
paramètres qui ne sont pas signalés par un
astérisque reste en mémoire même après que la
source d’alimentation a été déconnectée ou que
la batterie a été enlevée et aussi longtemps que
la pile vanadium-lithium est chargée.
Prise de vue d’un sujet proche
Lorsque REC LAMP est sur ON, le témoin
d’enregistrement rouge situé à l’avant du
caméscope peut se réfléchir sur le sujet si celui-ci
est fort près. Dans ce cas, nous vous
recommandons de régler REC LAMP sur OFF.
Remarques
• Lorsque vous reproduisez une cassette
enregistrée en mode 16 bits, vous ne pouvez
pas ajuster la balance dans AUDIO MIX.
• Si vous sélectionnez 16BIT dans le menu
AUDIO MODE, vous ne pouvez pas ajouter de
son.
• Si vous sélectionnez BRIGHT dans le menu
LCD B.L., l’autonomie de la batterie pendant
l’enregistrement diminue de 10 à 20 %. Lorsque
vous utilisez une source d’alimentation autre
que la batterie, le paramètre de menu LCD B.L.
se règle automatiquement sur BRIGHT et le
paramètre n’apparaît pas à l’écran.
De instellingen wijzigen
DISPLAY <LCD of V-OUT/LCD >
•Kies normaal LCD
•Kies V-OUT/LCD om de indicatoren zowel op
het LCD scherm als op het TV scherm te laten
verschijnen.
REC LAMP <ON/OFF>
•Kies normaal ON.
•Kies OFF wanneer u de camera-opnamelamp
vooraan op het toestel niet wilt laten oplichten.
COLOUR BAR <OFF/ON>
•Kies normaal OFF om de kleurbalk niet te laten
verschijnen.
•Kies ON om de kleurbalk te laten verschijnen.
DV EDITING
Kies dit voor het monteren van een cassette op
andere apparatuur die is aangesloten met een
i.LINK kabel (DV kabel). Zie pagina 108 voor
meer details.
* Voor deze items worden de standaard
instellingen weer aangenomen 5 minuten of
meer nadat de spanningsbron is losgekoppeld
of de accu werd verwijderd. Voor de andere
items, zonder sterretje, blijven de instellingen
bewaard, zelfs wanneer de spanningsbron
wordt losgekoppeld of de accu wordt
verwijderd, op voorwaarde dat de vanadium-
lithium accu is opgeladen.
Van dichtbij filmen
Wanneer REC LAMP op ON staat, kan het rode
opnamelampje vooraan op de camcorder worden
gereflecteerd door een onderwerp dat zich heel
dichtbij bevindt. In dat geval raden wij u aan
REC LAMP op OFF te zetten.
Opmerkingen
•Bij weergave van een cassette opgenomen in 16-
bit mode kunt u de balans niet regelen in
AUDIO MIX.
•Als u 16BIT kiest in het AUDIO MODE menu,
kunt u geen geluid toevoegen.
•Als u BRIGHT kiest in het LCD B.L. menu, gaat
de accu bij opname 10 tot 20% minder lang
mee. Bij gebruik van andere spanningsbronnen
dan de accu, wordt LCD B.L. automatisch
ingesteld op BRIGHT en verschijnt het item niet
op het scherm.