Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 62)

62
Affichage Conditions de prise de vue
∑ •Réglage de la balance des
blancs suivant la source
lumineuse.
Ce réglage est inopérant en
cours de prise de vue.
Appliquez la procédure de la
page suivante pour
recommencer le réglage des
paramètres.
w (Extérieur) •Prise de vue de l’aurore/aube,
juste après le coucher du soleil,
juste avant le lever du soleil,
enseignes au néon, feux
d’artifice
•Sous une lampe fluorescente de
couleur correspondante
e (Intérieur) •Conditions d’éclairement
changeant rapidement
•Local très lumineux comme un
studio de photographie
•Sous des lampes au sodium ou
au mercure
Si vous avez sélectionné ∑ à l’étape
3
Si vous réglez la balance des blancs sur le mode
de balance des blancs instantanée, le réglage est
verrouillé et conservé même si les conditions
d’éclairement changent. Vous pouvez réaliser des
prises de vue avec des couleurs naturelles sans
qu’elles soient affectées par la lumière ambiante.
(Avec l’indicateur ∑ à l’écran)
(1)Dirigez le caméscope vers un objet blanc,
comme une feuille de papier, qui occupe toute
la surface de l’écran LCD ou du viseur.
(2)Appuyez sur la molette de commande.
L’indicateur ∑ se met à clignoter rapidement.
Lorsque la balance des blancs a été réglée et
enregistrée dans la mémoire, l’indicateur cesse de
clignoter. Le réglage est conservé pendant
environ une heure après que la batterie a été
enlevée.
Pour revenir au réglage automatique
Réglez le sélecteur AUTO LOCK sur AUTO
LOCK ou appuyez sur WHT BAL de manière à
désactiver l’indicateur de la balance des blancs.
Prise de vue en mode de
réglage manuel
Uitleesvenster Omstandigheden
∑ •Regelen van de witbalans in
functie van de lichtbron. Deze
handeling is niet mogelijk
tijdens het opnemen. Volg de
hieronder beschreven stappen
om de instellingen weer te
regelen.
w (Buiten) •Filmen van een zonsopgang of
zonsondergang, filmen net na
zonsondergang, net voor
zonsopgang, filmen van
neonlichten of vuurwerk
•Onder een
kleurondersteunende
fluorescentielamp
e (Binnen) •Snel wijzigende belichting
•Te fel licht, b.v. in een
fotostudio
•Onder natrium- of
kwiklampen
Als u in stap 3 ∑ heeft gekozen
Wanneer u de witbalans op de stand “Eén druk”
witbalans heeft gezet, wordt de instelling
vergrendeld en behouden, ook wanneer de
lichtomstandigheden veranderen. U kunt dan
opnemen met natuurlijke kleuren zonder dat de
opnamen worden beïnvloed door het
omgevingslicht.
(Met de ∑ indicator op het scherm)
(1)Film een wit voorwerp, b.v. een blad papier,
waarbij het LCD scherm of de beeldzoeker
volledig met het witte voorwerp worden
gevuld.
(2)Druk op de regelknop.
De ∑ indicator knippert snel. Wanneer de
witbalans geregeld is en in het geheugen is
opgeslagen, stopt de indicator met knipperen. De
instelling wordt nog ongeveer een uur nadat de
accu is losgemaakt, behouden.
Terugkeren naar automatische
regeling
Zet de AUTO LOCK keuzeschakelaar op AUTO
LOCK of druk op WHT BAL om de
witbalansindicator te laten verdwijnen.
Filmen met handmatige
afstelling