Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 41)

41
Opérations avancées
/ Geavanceerde handelingen
Remarques sur le DEMO MODE
•Le DEMO MODE est réglé par défaut sur STBY
(veille). La démonstration démarre environ 10
minutes après que vous avez réglé le
commutateur POWER sur CAMERA sans avoir
introduit de cassette.
Vous pouvez désactiver la démonstration en
introduisant une cassette, en réglant le
commutateur POWER sur une position autre
que CAMERA ou en sélectionnant OFF dans le
menu système. Pour sélectionner à nouveau
STBY, réglez le commutateur POWER sur OFF
lorsque DEMO MODE est réglé sur ON et
ramenez le commutateur POWER sur
CAMERA.
•Vous ne pouvez pas sélectionner DEMO MODE
lorsqu’une cassette se trouve dans le
caméscope.
• Si vous introduisez une cassette en cours de
démonstration, la démonstration s’arrête. Vous
pouvez commencer l’enregistrement comme
d’habitude. DEMO MODE revient
automatiquement sur STBY.
• Pour regarder la démonstration
immédiatement, éjectez la cassette si le
caméscope en contient une. Sélectionnez
ensuite ON dans DEMO MODE et désactivez
l’écran de menu. La démonstration commence.
Paramètres du menu OTHERS
WORLD TIME
Sélectionnez ce paramètre pour régler l’horloge
par un décalage horaire. Voir page 156 pour plus
de détails.
BEEP <MELODY/NORMAL/OFF>
•En principe, sélectionnez MELODY de façon à
ce qu’une mélodie retentisse lorsque vous
démarrez/arrêtez l’enregistrement, etc.
•Sélectionnez NORMAL pour activer un bip
sonore lorsque vous démarrez/arrêtez
l’enregistrement, etc.
•Sélectionnez OFF pour désactiver le bip sonore.
COMMANDER* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON lorsque vous utilisez la
télécommande fournie avec le caméscope.
•Sélectionnez OFF lorsque vous n’utilisez pas la
télécommande.
Changement des réglages de
mode
Opmerkingen betreffende de DEMO MODE
•DEMO MODE is af fabriek ingesteld op STBY
(Standby) en de demonstratie begint ongeveer
10 minuten nadat u de POWER schakelaar op
CAMERA hebt gezet zonder een cassette in te
brengen.
U kunt de demonstratie opheffen door een
cassette in te brengen, de POWER schakelaar in
een andere stand dan CAMERA te zetten, of
OFF te kiezen in het menusysteem. Om weer
STBY te kiezen zet u de POWER schakelaar op
OFF wanneer DEMO MODE op ON staat, en
zet u de POWER schakelaar weer op CAMERA.
•U kunt DEMO MODE niet kiezen wanneer er
een cassette in de camcorder zit.
•Als u tijdens de demonstratie een cassette
inbrengt, stopt de demonstratie. U kunt dan op
de normale manier beginnen opnemen. DEMO
MODE keert automatisch terug naar STBY.
•Om meteen de demonstratie te bekijken, werpt
u de eventueel ingebrachte cassette uit, kiest
dan ON in DEMO MODE en doet het menu
verdwijnen. De demonstratie begint.
Items voor het OTHERS menu
WORLD TIME
Kies dit om de klok gelijk te zetten door
tijdverschil. Zie pagina 156 voor meer details.
BEEP <MELODY/NORMAL/OFF>
•Kies normaal MELODY zodat een melodietje
weerklinkt wanneer u begint/stopt met
opnemen, enz.
•Kies NORMAL zodat de pieptoon weerklinkt
wanneer u begint/stopt met opnemen, enz.
•Kies OFF wanneer u de pieptoon niet wenst te
horen.
COMMANDER* <ON/OFF>
•Kies ON bij gebruik van de meegeleverde
afstandsbediening voor de camcorder.
•Kies OFF wanneer u de afstandsbediening niet
gebruikt.
De instellingen wijzigen