Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 112)

112
Vous pouvez insérer une nouvelle scène d’un
magnétoscope sur votre cassette enregistrée
originale en spécifiant les points de début et de
fin. L’image et le son précédents sont effacés à
l’issue de l’insertion.
Le raccordement est le même que celui décrit à la
page 105 ou 106. Dans les modes
d’enregistrement et de pause d’enregistrement, la
prise DV IN/OUT sert automatiquement de
prise d’entrée.
Cette fonction est uniquement opérante avec la
télécommande.
(1) Réglez le commutateur POWER sur VTR.
(2) Sur le magnétoscope, localisez le point de
début de l’insertion et activez le mode de
pause de lecture.
(3) Sur le caméscope, appuyez sur la touche ·
de manière à activer le mode de lecture et
localisez ensuite le point de fin d’insertion en
appuyant sur la touche 0 ou ). Appuyez
ensuite sur P pour activer le caméscope en
mode de pause de lecture.
(4) Appuyez sur la touche ZERO SET MEMORY
de la télécommande. L’indicateur ZERO SET
MEMORY se met à clignoter et le point de fin
d’insertion est enregistré dans la mémoire.
(5) Sur le caméscope, localisez le point de début
d’insertion en appuyant sur la touche 0 et
appuyez ensuite sur r REC pour activer le
mode de pause d’enregistrement.
(6) Appuyez simultanément sur les touches P du
caméscope et du magnétoscope pour
démarrer le montage par insertion. Le
montage par insertion s’arrête
automatiquement lorsque le compteur arrive
près du point zéro. Appuyez sur
π pour
activer le caméscope en mode d’arrêt.
Remplacement d’un enregis-
trement sur une cassette –
Montage par insertion (DCR-
TRV900E uniquement)
1 4
0 : 0 0 : 0 0
Z E R O S E T
M E M O R Y
POWER
OFF
CAMERA
MEMORY
VTR
3,5,6
PAUSE STOP REC
PLAY REW FF
U kunt een nieuwe scène vanaf een
videorecorder invoegen op uw oorspronkelijk
opgenomen cassette door het begin- en eindpunt
op te geven. Na het invoegen zullen het vorige
beeld en geluid dan worden gewist.
De aansluiting is identiek als op pagina 105 of
106. In de opname- en opname-pauzestand
fungeert de DV IN/OUT aansluiting
automatisch als ingang.
U kunt enkel werken met de afstandsbediening.
(1)Zet de POWER schakelaar op VTR.
(2)Zoek met de videorecorder het beginpunt van
het stuk dat u wilt invoegen en zet de
videorecorder in de weergave-pauzestand.
(3)Druk op · op de camcorder om hem in de
weergavestand te zetten en zoek dan het punt
waar het invoegen moet eindigen door op 0
of ) te drukken. Druk dan op P om de
camcorder in de weergave-pauzestand te
zetten.
(4)Druk op ZERO SET MEMORY op de
afstandsbediening. De ZERO SET MEMORY
indicator knippert en het eindpunt voor het
invoegen wordt in het geheugen opgeslagen.
(5)Zoek met de camcorder het punt vanaf waar u
wilt beginnen invoegen door op 0 te
drukken en druk dan op r REC om de
camcorder in de opname-pauzestand te
zetten.
(6)Druk tegelijk op P op de camcorder en de
videorecorder om de invoegmontage te laten
starten. De invoegmontage stopt automatisch
in de buurt van het teller-nulpunt. Druk op π
om de camcorder in de stopstand te zetten.
Opnamen vervangen op een
cassette – invoegmontage
(alleen DCR-TRV900E)