Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 197)

197
Informations complémentaires /Aanvullende informatie
1 La batterie est faible ou à plat.
Clignotement lent : la batterie est faible.
Clignotement rapide : la batterie est à plat.
Suivant les conditions, il se peut que
l’indicateur i clignote, même s’il reste de 5 à
10 minutes.
2 La cassette arrive en fin de bande.
Le clignotement est lent.
3 La cassette est arrivée en fin de bande.
Le clignotement devient plus rapide.
4 Il n’y a pas de cassette dans le caméscope.
5 L’onglet de la cassette laisse apparaître la
section rouge.
6 De l’humidité s’est condensée. (p. 163)
7 Il se peut que les têtes vidéo soient
encrassées. (p. 164)
8 L’horloge n’est pas réglée.
Si ce message apparaît alors que vous avez
réglé la date et l’heure, cela signifie que la
batterie vanadium-lithium est déchargée.
Chargez la batterie vanadium-lithium. (p. 153)
9 Une autre défaillance s’est produite.
Utilisez la fonction d’autodiagnostic (p. 174).
Si l’écran ne s’affiche pas, consultez votre
revendeur Sony ou un centre de service après-
vente Sony agréé.
0 La batterie n’est pas une batterie
“InfoLITHIUM”.
!¡ La cassette n’a pas de mémoire. (p. 5)
!™ Le fichier ne peut être lu correctement.
!£ Le fichier de données d’image est protégé.
Le clignotement est lent.
!¢ La cassette n’a plus d’espace mémoire libre
ou ne peut utiliser la mémoire.
!∞ La languette de protection est prévue pour
empêcher tout effacement accidentel.
Indicateurs d’avertissement
1 De batterij is zwak of leeg.
Knippert traag: de batterij is bijna leeg.
Knippert snel: de batterij is leeg.
Afhankelijk van de omstandigheden kan de
i
indicator knipperen, ook al resten er nog 5
tot 10 minuten.
2 De band is bijna ten einde.
Knippert traag.
3 De band is ten einde.
Knippert snel.
4 Er is geen cassette ingelegd.
5 Het nokje op de cassette is uitgeschoven
(rood).
6 Er is sprake van condensvorming
(p. 163)
7 De videokoppen zijn wellicht vuil. (p. 164)
8 De klok is niet ingesteld.
Als dit bericht verschijnt terwijl u de datum
en de tijd hebt ingesteld, is de vanadium-
lithiumbatterij leeg. Laad de vanadium-
lithiumbatterij. (p. 153)
9 Er is een ander probleem.
Gebruik de zelfdiagnosefunctie (p. 180). Als
de indicatie niet verdwijnt, neem dan contact
op met uw Sony dealer of service center.
0 De accu is niet van het “InfoLITHIUM”
type.
!¡ De cassette heeft geen cassettegeheugen.
(p. 5)
!™ Het bestand kan niet juist worden gelezen.
!£ Het beelddatabestand is beveiligd.
Knippert traag.
!¢ Er is geen geheugenruimte meer op de
cassette of de cassette kan het geheugen
niet gebruiken.
!∞ Het wispreventienokje voorkomt
ongewenst wissen.
Waarschuwingsindicatoren