Apple Aperture 3.5 - Manuel (Page 67)

Chapitre 3 Utilisation des projets et de la photothèque 67
Fusion de photothèques
Si vous travaillez sur plusieurs ordinateurs ou si vous collaborez avec d’autres personnes sur
certains projets, vous pouvez être amené à transférer des projets et des albums d’un système
Aperture vers un autre. Le transfert de dossiers, de projets et d’albums s’apparente à une simple
opération d’exportation et d’importation. Les éléments exportés sont consolidés dans un fichier
de photothèque. Suite à l’importation de cette photothèque sur le second système Aperture,
vous pouvez ajouter des fichiers, en supprimer, modifier des métadonnées et appliquer des ajus-
tements. Dès que vous êtes prêt à récupérer le contenu de la photothèque modifiée sur l’ordina-
teur d’origine, Aperture fusionne les deux photothèques.
Transfert de dossiers, de projets et d’albums d’un ordinateur à un autre
1 Dans l’inspecteur de photothèque, sélectionnez les éléments que vous souhaitez transférer, puis
choisissez Fichier > Exporter > Éléments comme nouvelle photothèque.
Remarque : Les éléments du menu Exporter changent en fonction de ce qui est sélectionné. Si
vous avez un seul élément, tel qu’un album, sélectionné dans l’inspecteur de photothèque, choi-
sissez Fichier > Exporter > « Album comme nouvelle photothèque ».
2 Saisissez un nom pour la photothèque exportée, puis choisissez son emplacement.
3 Procédez de l’une des manières suivantes :
•
Si votre projet contient des images référencées et que vous souhaitez que les fichiers originaux
soient disponibles sur l’autre système Aperture : cochez la case « Consolider les originaux dans
la photothèque exportée » afin de copier les fichiers originaux des images dans le nouveau
fichier de photothèque.
•
Si vous souhaitez copier les aperçus dans la nouvelle photothèque pour éviter d’avoir à les
reconstruire sur l’autre système Aperture : cochez la case « Inclure les aperçus dans la
photothèque exportée ».
•
Si vous souhaitez qu’Aperture vous avertisse une fois que la nouvelle photothèque est prête cochez
la case « Afficher un message d’alerte à la fin ».
4 Cliquez sur « Exporter la photothèque ».
Aperture consolide les éléments sélectionnés dans la photothèque, puis exporte le fichier de
photothèque à l’emplacement de votre choix.
5 Connectez deux ordinateurs ou mettez-les en réseau, puis copiez le fichier de photothèque
exporté sur le second ordinateur.
Pour en savoir plus, consultez la documentation fournie avec les ordinateurs.
6 Lancez Aperture sur le deuxième ordinateur, puis choisissez Fichier > Activer la photothèque >
[nom du fichier de photothèque].
Vous pouvez désormais travailler sur le second ordinateur avec la photothèque exportée à partir
du premier ordinateur.
Fusion de la photothèque modifiée sur le deuxième ordinateur à la photothèque du premier
Une fois que vous êtes prêt à fusionner la photothèque modifiée sur le second ordinateur avec la
photothèque du premier, importez-la dans la photothèque ouverte sur le premier ordinateur.
1 Suivez les étapes décrites dans la section précédente pour transférer la photothèque modifiée
sur le second ordinateur vers le premier ordinateur.
2 Sur le premier ordinateur, choisissez Fichier > Importer > Photothèque/Projet, localisez le fichier
de photothèque modifié sur le second ordinateur, puis cliquez sur Importer.
Une zone de dialogue apparaît, vous donnant la possibilité de fusionner la photothèque impor-
tée avec la photothèque actuelle ou d’ajouter le contenu de la photothèque importée à la
photothèque actuelle.
67% resize factor