Apple Aperture 3.5 - Manuel (Page 552)

Glossaire 552
fichier vidéo Fichier multimédia source sur le disque sur lequel un clip vidéo se rapporte dans
Aperture ; original du clip vidéo. Voir également original, clip vidéo.
fichier XMP Sidecar Langage de balisage extensible conçu par Adobe Systems Incorporated et
utilisé pour définir des jeux de métadonnées pour les applications de retouche des photos. Ces
fichiers permettent d’enregistrer des ressources telles que des paramètres d’ajustement pour les
transférer dans d’autres applications. Voir également ajustement, IPTC, IPTC Core, métadonnées.
filigrane Image ou texte visible superposée à une photo pour indiquer que cette dernière est
protégée par un copyright. Les filigranes sont utilisés pour décourager l’utilisation de vos photos
sans l’autorisation explicite du détenteur des droits d’auteur.
film Base transparente souple, recouverte d’une émulsion photosensible capable d’enregistrer
des images. Voir également suppression des poussières et des rayures, émulsion.
filtre polarisateur Filtre placé devant l’objectif de l’appareil photo qui transmet sélectivement la
lumière voyageant sur un plan tout en absorbant celle qui voyage sur d’autres plans. Les filtres
polarisateurs sont capables de réduire les reflets indésirables qui apparaissent sur les fenêtres
et les surfaces brillantes. Les filtres polarisateurs sont aussi utilisés pour obscurcir le ciel. Voir
également filtres.
filtres a. Critère de recherche modifiable utilisé dans la palette de filtre pour retourner une sélec-
tion spécifique de photos. b. Effets appliqués dans Photoshop qui influent sur la qualité visuelle
de l’image à laquelle ils sont appliqués. c. Pièce de verre ou de plastique colorée, conçue pour
être placée devant un objectif d’appareil photo pour modifier, souligner, éliminer la densité, les
reflets ou des parties de la scène. Voir également compositing, densité, effets.
Finder Composant du système d’exploitation Mac qui gère les fichiers, les applications et les
dossiers, et affiche le bureau.
finition Processus qui consiste à appliquer les derniers ajustements à une image numérique,
juste avant sa présentation. La finition peut consister à appliquer une correction gamma sup-
plémentaire lors de l’exportation ou à utiliser un éditeur externe pour assombrir ou éclaircir une
partie de l’image avant de l’envoyer à l’impression. Voir également exportation, éditeur externe.
FireWire Nom de marque déposée d’Apple pour la norme IEEE 1394, interface rapide et flexible
utilisée pour connecter des appareils externes aux ordinateurs. FireWire convient très bien au
transfert de grandes quantités de données et les périphériques FireWire tels que les disques durs
sont souvent utilisés pour fournir de l’espace de stockage supplémentaire. Les banques d’Aper-
ture sont généralement stockées sur des disques durs externes FireWire. Voir également mode
connecté, USB, banque.
flash Dispositif, intégré à l’appareil photo ou fixé sur ce dernier, qui émet un bref mais intense
éclair de lumière lorsque le déclencheur est actionné. Les flashs, synchronisés avec l’obturateur,
sont utilisés pour obtenir une photo correctement exposée dans des situations de faible lumière.
Voir également exposition, flash externe, éclairage d’appoint, flash portable
flash externe Type de flash connecté à l’appareil photo par la griffe ou un terminal PC.
L’utilisation d’un flash externe est la meilleure technique pour éviter l’effet des yeux rouges sur
vos sujets. Voir également flash, yeux rouges.
flash portable Dispositif de fixation, sur le sommet de l’appareil photo, conçu pour accueillir un
flash portable. Lorsque l’on appuie sur le déclencheur, un signal électrique est envoyé via une
connexion dans la griffe pour activer le flash portable. Voir également flash externe, yeux rouges.
67% resize factor