Apple Aperture 3.5 - Manuel (Page 566)

Glossaire 566
projet Dans Aperture, il s’agit du conteneur de niveau supérieur qui contient tous les originaux,
les copies de travail ainsi que les métadonnées associées à vos photos. Dans le cas d’images réfé-
rencées, les originaux sont stockés dans leur emplacement actuel plutôt que dans le fichier de la
photothèque correspondant au projet. Voir également album, dossier, photothèque, original, mode
Projets (présentation en plein écran), présentation Projets, images référencées, copie de travail.
proportions Rapport entre la hauteur et la largeur d’une photographie. Exemples de propor-
tions : 9 x 13 ; 10 x 15 ; 13 x 18 ; 28 x 36 et 40 x 50 centimètres.
PSD Abréviation de Photoshop Document. Les fichiers PSD sont des fichiers d’image propriétaires
d’Adobe Systems Incorporated. Voir également format.
pupille Partie de l’œil qui se contracte et se dilate en fonction de la quantité de lumière.
Également appelée iris.
quantification Processus qui consiste à convertir une valeur dérivée d’une source analogique en
une valeur numérique discrète. Voir également numérisation.
QuickTime Technologie multimédia multiplateforme développée par Apple. Très largement utili-
sée pour le montage, le compositing , la vidéo web, etc.
RA-4 Type d’imprimante professionnelle capable d’imprimer des fichiers numériques sur du
papier photographique traditionnel. Les imprimantes RA-4 utilisent une série de lumières colo-
rées pour insoler le papier. Les couleurs se mélangent ensuite pour produire des tons continus.
Voir également sublimation thermique, imprimante à jet d’encre, imprimante de photos, impression.
RAID Acronyme de Redundant Array of Independent Disks. Méthode qui consiste à fournir aux
photographes disposant de photothèques de photos volumineuses un espace de stockage
haute performance constitué en configurant un groupe de disques durs de façon à ce qu’ils se
comportent comme un seul volume. Les performances d’un groupe de disques durs regroupés
en réseau RAID sont beaucoup plus élevées que celles des disques individuels.
RAM Acronyme de random-access memory. Capacité de mémoire de votre ordinateur, mesurée
en mégaoctets (Mo) ou gigaoctets (Go), déterminant la quantité de données que l’ordinateur
peut traiter et stocker temporairement à tout moment.
RAW Fichier d’image numérique original capturé bit par bit par l’appareil photo. Voir également
pair d’images RAW + JPEG.
rayons électromagnétiques Type d’énergie, allant des rayons gamma aux ondes radio, qui inclut
également la lumière visible. Voir également lumière.
recadrer Processus qui consiste à n’imprimer ou à ne distribuer qu’une partie de l’image origi-
nale. L’objectif généralement poursuivi en recadrant une image consiste à obtenir une composi-
tion plus efficace. Le recadrage permet également d’adapter l’image à des proportions particu-
lières telles que 4 x 6. Voir également ajustement, proportions, composition, ajustement Recadrer,
effets.
réciprocité Relation entre l’ouverture et l’obturation qui garantit des expositions correctes en
combinant plusieurs réglages de vitesse d’obturation et d’ouverture. Une augmentation de
l’ouverture et une diminution de la vitesse d’obturation particulières donnent la même exposi-
tion que la combinaison d’ouverture et d’obturateur précédente et vice versa. Voir également
ouverture, obturateur.
67% resize factor