Apple Aperture 3.5 Manuel d'utilisation
Page 32
Chapitre 2
Importation de photos
32
Lors de l’importation de vos photos, vous pouvez faire en sorte qu’Aperture les nomme auto-
matiquement et enregistre certaines informations les concernant. Aperture est en mesure
d’attribuer des noms aux fichiers en suivant des conventions personnalisées, d’enregistrer des
métadonnées (telles que des légendes, des mots-clés, des dates, des informations relatives aux
droits d’auteur et de reproduction, et des informations IPTC), ainsi que d’ajuster l’heure à laquelle
chaque photo a été prise en fonction du fuseau horaire correcte. Si la photo est un fichier XMP
Sidecar, Aperture l’importe également et ajoute des métadonnées à la copie de travail de l’image.
Vous avez même la possibilité de configurer Aperture de façon à sauvegarder automatiquement
vos photos au moment de leur importation. Pour en savoir plus, consultez la section
de votre système de sauvegarde
à la page 80.
Lorsque vous importez des photos, vous avez le choix entre stocker les originaux dans la pho-
tothèque Aperture ou sur votre disque dur, hors de la photothèque, afin que les images soient
accessibles en tant qu’images référencées. Pour en savoir plus sur les images référencées, consul-
tez
Différences entre les images gérées et les images référencées
à la page 26.
Important :
Les fichiers audio, les pièces jointes audio et les PDF importés dans votre pho-
tothèque Aperture ne sont pas visibles quand vous ouvrez votre photothèque Aperture
dans iPhoto. Pour consulter et travailler avec ces éléments, ouvrez la photothèque Aperture
dans Aperture.
Formats de fichiers importables dans la photothèque
Aperture prend en charge la plupart des formats de fichiers image, audio et vidéo capturés par
les appareils photo numériques. Les types et les formats de fichiers suivants peuvent être impor-
tés dans votre photothèque Aperture :
•
GIF
•
JPEG
•
JPEG2000
•
•
PNG
•
PSD (8 et 16 bits)
•
TIFF (8 et 16 bits)
•
BMP
•
DNG
•
Fichiers RAW provenant de nombreux appareils photo numériques compatibles
•
AIF
•
WAV
•
MOV
•
AVCHD
Important :
Aperture ne prend pas en charge le métrage AVCHD 1080 p enregistré à
60 images par seconde (ips) ou 50 ips.
Remarque : Pour obtenir la liste des appareils photo numériques compatibles, consultez le site
http://www.apple.com/fr/aperture/specs.
67% resize factor