Apple Aperture 3.5 - Manuel (Page 27)

Chapitre 1 Premiers pas avec Aperture 27
Vous pouvez manipuler les images référencées (créer des copies de travail, effectuer des ajuste-
ments, appliquer des recadrages et ajouter des métadonnées, par exemple) comme s’il s’agissait
d’images gérées. Les copies de travail que vous créez à partir d’une image référencée sont stoc-
kées dans la photothèque. Pour effectuer des ajustements sur une copie de travail provenant
d’une image référencée, son original doit être disponible sur votre disque dur ou tout autre péri-
phérique de stockage. Si, par exemple, vous supprimez l’original d’une image référencée dans le
Finder, Aperture n’a plus accès à cet original et ne vous permet donc plus de modifier vos copies
de travail ou d’en créer d’autres.
Pour vous aider à identifier les images référencées, Aperture les distingue à l’aide d’une incrus-
tation de carte d’identification que vous pouvez afficher ou masquer. Lorsque l’original d’une
image référencée manque ou est déconnecté, son badge change de façon à indiquer que
l’image n’est plus accessible. Si, par exemple, vous déconnectez un disque dur contenant les
originaux de nombreuses images référencées, Aperture indique automatiquement dans le navi-
gateur et dans le visualiseur que ces images sont déconnectées. Si vous reconnectez ultérieure-
ment le disque dur ou un autre type de périphérique de stockage, Aperture accède automati-
quement aux originaux et vous pouvez à nouveau manipuler et modifier leurs copies de travail.
Vous pouvez déplacer des originaux en les retirant de la photothèque ou, s’il s’agit d’originaux
référencés, en les plaçant dans d’autres emplacements du disque dur. En cas de besoin, vous
pouvez également déplacer des originaux référencés dans la photothèque Aperture en choisis-
sant la commande Consolider les originaux dans le menu Fichier.
Vous avez la possibilité de rechercher des photos selon leur type : images gérées, images référen-
cées ou photos connectées ou déconnectées. Aperture met également à votre disposition des
outils efficaces de gestion des fichiers, qui vous permettent de déterminer rapidement quelles
images sont déconnectées et de reconnecter en toute simplicité les images déplacées vers
d’autres volumes.
Définition de la Corbeille Aperture
Tous les éléments supprimés dans Aperture, notamment les projets, albums, dossiers, copies de
travail et originaux, sont placés dans la Corbeille Aperture de l’inspecteur de photothèque. Tant
que vous ne videz pas la Corbeille Aperture, vous pouvez toujours récupérer un élément placé à
l’intérieur. Pour en savoir plus, consultez la section
Utilisation de la Corbeille Aperture à la page 63.
67% resize factor