Définition des originaux – Apple Aperture 3.5 Manuel d'utilisation
Page 21
Chapitre 1
Premiers pas avec Aperture
21
•
Photothèque : base de données Aperture qui enregistre et effectue le suivi des images ori-
ginales, des fichiers audio et vidéo et de leurs copies de travail. Vous pouvez créer plusieurs
fichiers de photothèque Aperture à divers emplacements. La photothèque assure le suivi de
toutes les informations relatives aux projets, aux dossiers et aux albums créés pour organiser
vos données.
•
Images gérées et référencées : originaux stockés dans la photothèque Aperture, appelés images
gérées, parce qu’Aperture gère l’emplacement des fichiers d’image dans sa base de données.
Les images gérées sont physiquement situées dans le fichier de la photothèque Aperture. Il
est également possible d’importer des photos dans Aperture sans stocker les originaux dans
la photothèque. Les fichiers d’image qui ne sont pas stockées dans la photothèque sont appe-
lées des images référencées. Aperture établit un lien avec les fichiers d’image à leur emplace-
ment actuel sur le disque dur, sans les placer dans le fichier de photothèque Aperture.
•
Corbeille Aperture : contient les éléments ayant été supprimés d’Aperture. Tant que vous ne
videz pas la Corbeille Aperture, vous pouvez toujours récupérer un élément placé à l’intérieur.
•
Banques : conteneurs utilisés pour stocker une seule sauvegarde de la photothèque et de
toutes ses photos et informations.
Les sections suivantes détaillent chacun de ces éléments et vous expliquent comment les utiliser
dans Aperture.
Définition des originaux
Les originaux fichiers numériques, audio ou vidéo de format RAW, GIF, JPEG, TIFF, DNG ou PNG
importés dans Aperture depuis un appareil photo, une carte mémoire, un ordinateur, un CD, un
DVD, un appareil de stockage tel qu’un disque dur externe. Aperture ne modifie jamais les origi-
naux. Vous disposez donc en permanence d’originaux à partir desquels vous pouvez reprendre le
travail à zéro.
Important :
les originaux, et plus particulièrement les fichiers RAW, sont en général assez volu-
mineux. Les projets qui sont constitués de plusieurs milliers d’originaux nécessitent donc des
disques durs de grande capacité.
Pour en savoir plus sur l’importation d’originaux, consultez la section
à la page 30.
67% resize factor