Apple Aperture 3.5 - Manuel (Page 42)

Chapitre 2 Importation de photos 42
Si vous importez des originaux en tant qu’images référencées, vous n’êtes pas autorisé à les
renommer si vous les laissez à leur emplacement d’origine. Pour renommer des originaux impor-
tés en tant qu’images référencées, placez-les dans un nouvel emplacement de disque dur.
Remarque : si vous sauvegardez vos fichiers au moment de leur importation, les fichiers copiés
sont également renommés. Pour en savoir plus, consultez la section
Sauvegarde automatique
des fichiers au cours de l’importation à la page 49.
L’attribution de noms corrects aux fichiers constitue l’un des aspects les plus critiques de la ges-
tion de données et de projets. Lorsque vous capturez vos originaux, tenez compte de la façon
et de l’endroit où vos fichiers seront utilisés dans l’avenir. Un système de noms simple et cohé-
rent facilite le partage des données entre plusieurs photographes, le transfert des projets vers
d’autres systèmes Aperture, le déplacement de fichiers à travers un réseau et la bonne restaura-
tion des projets archivés.
Les stratégies d’attribution de noms les plus classiques garantissent une compatibilité maximale
des noms des fichiers sur les différentes plates-formes. En d’autres termes, les fichiers portant
des noms bien choisis seront exploitables sur différents systèmes d’exploitation, tels qu’OS X et
d’autres systèmes basés sur UNIX et Windows. Vous devez également tenir compte du nom des
fichiers lorsque vous transférez vos fichiers via Internet, car vous n’êtes jamais sûr du type de
plate-forme censée héberger vos fichiers, même temporairement.
À éviter Exemples de caractères Motifs
Séparateurs de fichiers / (barre oblique)
\ (barre oblique inverse) Il se peut que certaines applica-
tions n’autorisent pas les noms de
fichier incluant des barres obliques,
lesquelles correspondent aux sépa-
rateurs de répertoire dans OS X et
sous DOS (Windows).
Caractères spéciaux ne faisant pas
partie de votre alphabet ¢™ Ces caractères peuvent s’avérer
incompatibles ou difficiles à gérer
lorsque les fichiers sont exportés
dans d’autres applications.
Signes de ponctuation, paren-
thèses, guillemets, crochets et
opérateurs . , [ ] { } ( ) ! ; “ ` * ? < > | Ces caractères sont souvent utilisés
par les langages de script et de
programmation.
Différents types de signes invi-
sibles comme l’espace, la tabula-
tion, le saut de ligne et le retour
de chariot (il est rare de rencontrer
ces deux derniers) Les espaces blancs sont gérés
différemment dans différents
langages de programmation et
systèmes d’exploitation. Les noms
attribués de manière classique aux
fichiers évitent les caractères d’es-
pacement vides et utilisent plutôt
le caractère de soulignement (_).
67% resize factor