Apple Aperture 3.5 - Manuel (Page 547)

Glossaire 547
colorimètre Instrument capable de mesurer la valeur de couleur d’un échantillon à l’aide de
filtres de couleur. Le colorimètre est utilisé pour déterminer si deux couleurs sont identiques.
Les colorimètres ne tiennent toutefois pas compte de la lumière sous laquelle l’échantillon est
mesuré. Les colorimètres sont souvent utilisés pour étalonner les écrans et les imprimantes. Voir
également étalonnage.
colorimétrie Science qui mesure la couleur tant objectivement que subjectivement.
colorimétrie relative Intention de rendu adaptée à l’impression d’images photographiques. Elle
compare les valeurs des tons clairs de l’espace colorimétrique source à celles de l’espace colori-
métrique destinataire et décale les couleurs situées en dehors de la gamme de couleurs vers la
couleur reproductible la plus proche de l’espace colorimétrique destinataire. Avec cette inten-
tion de rendu, deux couleurs semblant différentes dans l’espace colorimétrique source peuvent
devenir une seule et même couleur dans l’espace colorimétrique destinataire, ce que l’on appelle
l’écrêtage. Voir également gamme de couleurs, perception, intention de rendu.
ColorSync Système de gestion des couleurs intégré au système d’exploitation Mac OS.
ColorSync est totalement intégré à l’ensemble du système d’exploitation OS X et est disponible
pour toutes les applications natives OS X. Voir également système de gestion de couleur, méthode
de mise en correspondance de couleur, Utilitaire ColorSync.
commande Dupliquer la copie de travail Commande du menu Photos qui permet de dupliquer
la copie de travail de l’image sélectionnée avec toutes ses métadonnées et ses ajustements. Voir
également ajustement, image, métadonnées, copie de travail.
commande Nouvelle copie de travail de l’original Commande du menu Photos qui créé une
nouvelle copie de travail à partir de l’original de la photo sélectionnée, du clip audio ou du clip
vidéo. Voir également original, copie de travail.
Commission Internationale de l’Éclairage (CIE) La Commission Internationale de l’Éclairage (CIE)
a été créée en 1931 pour élaborer des espaces colorimétriques standards représentant le spectre
de la lumière visible. Voir également espace colorimétrique, tributaire du dispositif, non tributaire du
dispositif, parcelle de laboratoire.
compensation du point noir La compensation du point noir permet de s’assurer que les valeurs
de luminance du noir et du blanc sont correctement ajustées pour tomber dans la gamme de
couleurs du périphérique destinataire (imprimante, papier et encre). La compensation du point
noir permet d’éviter l’écrêtage dans les tons foncés, car les noirs sont ajustés pour tomber dans
la gamme de couleurs de l’imprimante, du papier et de l’encre.
compositing Processus par lequel au moins deux images numériques sont combinées en une
seule. Voir également effets.
composition Arrangement des éléments visuels formant une scène.
compression Processus permettant de réduire la taille des fichiers d’image numérique. La com-
pression avec perte est le processus qui réduit la taille des fichiers d’image numérique en suppri-
mant des données redondantes ou de moindre importance. La compression sans perte réduit la
taille des fichiers en consolidant mathématiquement les données graphiques redondantes sans
les supprimer. Voir également décompression, compression LZW.
compression LZW Algorithme de compression de données sans perte, développé par Abraham
Lempel, Jakob Ziv et Terry Welch en 1984. Les algorithmes de compression LZW sont générale-
ment utilisés avec les fichiers d’image JPEG et TIFF afin de réduire la taille des fichiers dans un but
d’archivage et de transmission suivant un rapport de 2,8/1. Voir également compression, JPEG, TIFF.
67% resize factor