Apple Aperture 3.5 - Manuel (Page 224)

Chapitre 6 Utilisation de métadonnées 224
Définition de la position des superpositions de métadonnées
La zone de dialogue « Métadonnées Navigateur & visualiseur » vous permet de préciser si les
superpositions de métadonnées affichées avec les photos dans le visualiseur ou dans le naviga-
teur en présentation en grille et par liste doivent apparaître sur la partie inférieure des photos ou
juste en dessous.
m Pour afficher la superposition de métadonnées sur la partie inférieure de la photo : dans la zone
située en dessous de la colonne Ordre d’affichage dans la zone de dialogue « Métadonnées
Navigateur & visualiseur », désélectionnez la case « Afficher les métadonnées sous l’image ».
m Pour afficher la superposition de métadonnées juste sous l’image : dans la zone située en dessous de
la colonne Ordre d’affichage dans la zone de dialogue « Métadonnées Navigateur & visualiseur »,
cochez la case « Afficher les métadonnées sous l’image ».
Activation ou désactivation de l’affichage des étiquettes de métadonnées
Vous pouvez passer par la zone de dialogue « Métadonnées Navigateur & visualiseur » pour indi-
quer si une présentation de superposition doit afficher les métadonnées avec des intitulés. Ces
étiquettes correspondent aux noms des champs de métadonnées, par exemple « Objectif » ou
« Légende ». Elles vous aident à identifier les types de métadonnées affichés. Dans certaines pré-
sentations, les intitulés des métadonnées apparaissent par défaut, mais vous pouvez toujours les
désactiver dans la zone de dialogue « Métadonnées Navigateur & visualiseur ». Leur désactivation
vous permet d’économiser l’espace d’affichage disponible dans une présentation de superposi-
tion. Ainsi, vous pouvez ajouter plus de champs de métadonnées à cette présentation.
m Dans la zone située en dessous de la colonne Ordre d’affichage dans la zone de dialogue
« Métadonnées Navigateur & visualiseur », cochez ou désélectionnez la case « Afficher les éti-
quettes de métadonnées ».
Les intitulés de métadonnées sont activés ou désactivés pour la présentation de superposition
de métadonnées sélectionnée. Lorsque les intitulés de métadonnées sont activés, ils sont affichés
avec les champs de métadonnées qu’ils identifient.
67% resize factor