Apple Aperture 3.5 - Manuel (Page 50)

Chapitre 2 Importation de photos 50
Importation de dossiers ou de fichiers depuis le Finder
Si vous avez passé du temps à organiser vos fichiers image, audio et vidéo au sein d’une hié-
rarchie de dossiers sur votre ordinateur et que vous désirez conserver cette organisation, vous
pouvez importer un dossier de fichiers en tant que projet ou le faire glisser directement dans
l’inspecteur de photothèque. Quelle que soit la méthode choisie, le dossier du niveau le plus
élevé devient un dossier dans l’inspecteur de photothèque et tous les sous-dossiers qu’il contient
deviennent des projets au sein de ce dossier.
Importation d’un dossier de fichiers depuis le Finder à l’aide de la commande Importer
1 Choisissez Fichier > Importer > Des dossiers comme projets.
2 Sélectionnez le dossier contenant les photos à importer.
Vous pouvez sélectionner plusieurs dossiers à importer en cliquant dessus tout en maintenant la
touche Maj enfoncée.
3 Procédez de l’une des manières suivantes :
•
Pour importer le dossier de premier niveau sous forme de dossier dans la photothèque Aperture
avec tous ses sous-dossiers sous forme de projets individuels : choisissez les dossiers et les projets
dans le menu local « Importer les dossiers comme ».
•
Pour importer le dossier de premier niveau sous forme de projet et tous ses sous-dossiers sous forme
d’albums : choisissez les projets et les albums dans le menu local « Importer les dossiers comme ».
4 Choisissez un emplacement pour les photos importées en procédant de l’une des manières
qui suivent.
•
Pour stocker les originaux importés dans la photothèque Aperture : choisissez « Dans la photo-
thèque Aperture » dans le menu local Stocker les fichiers.
•
Pour importer les fichiers en tant qu’images référencées stockées à leur emplacement actuel sur votre
disque dur : choisissez « Dans leur emplacement actuel » dans le menu local Stocker les fichiers.
•
Pour stocker des originaux importés en tant qu’images référencées dans le dossier Images de votre
disque dur : choisissez Images dans le menu local Stocker les fichiers, puis indiquez si vous
souhaitez que les fichiers soient déplacés ou copiés dans le dossier Images en cliquant sur le
bouton Déplacer les fichiers ou Copier les fichiers.
•
Pour stocker les originaux en tant qu’images référencées dans un autre emplacement que le dossier
Images : choisissez Sélectionner dans le menu local Stocker les fichiers, puis sélectionnez un dos-
sier. Choisissez Aucun dans le menu local Sous-dossiers pour indiquer que les fichiers doivent
être stockés indépendamment dans le dossier sélectionné. Pour stocker vos fichiers, vous pouvez
aussi indiquer à Aperture de créer une hiérarchie de sous-dossiers portant des noms de dossier
spécifiques. Pour en savoir plus sur la création de dossiers pour contenir vos photos impor-
tées, consultez la section
Importation dans des dossiers des originaux d’images référencées à
la page 51. Indiquez enfin si les fichiers image doivent être déplacés ou copiés vers le nouvel
emplacement en cliquant sur le bouton Déplacer les fichiers ou Copier les fichiers.
5 Dans le menu local « Nom de la copie de travail », choisissez une convention d’attribution de
noms pour déterminer comment nommer les photos.
Par exemple, choisissez « Nom de fichier original » dans le menu local « Nom de la copie de travail »
pour que vos fichiers soient stockés sous les noms des fichiers d’origine dans votre appareil photo
ou sur votre carte. Il vous suffit de choisir un format de nom dans le menu local « Nom de la copie
de travail » pour que vos photos soient stockées sous un nom spécifique. Si vous faites le choix d’un
format de nom personnalisé, attribuez-lui un nom dans le champ Nom. Vous pouvez également
choisir Modifier dans le menu local « Nom de la copie de travail » afin de définir un nouveau sys-
tème d’attribution de noms. Pour en savoir plus sur les conventions d’attribution de noms pour les
fichiers, consultez la section
Attribution automatique de noms aux photos importées à la page 41.
Cochez la case « Appliquer aux noms de fichier des originaux » pour renommer également
les originaux.
67% resize factor