Apple Aperture 3.5 - Manuel (Page 47)

Chapitre 2 Importation de photos 47
2 Procédez de l’une des manières suivantes :
•
Pour exclure les fichiers image lors de l’importation et conserver uniquement les fichiers audio et
vidéo disponibles : cochez la case Exclure les photos.
•
Pour exclure les fichiers vidéo lors de l’importation : cochez la case « Exclure les vidéos ».
•
Pour exclure les fichiers audio lors de l’importation : cochez la case « Exclure les fichiers audio ».
•
Pour exclure tous les fichiers audio attachés aux photos : cochez la case « Exclure les pièces
jointes audio ».
•
Pour inclure uniquement les fichiers signalés ou verrouillés par l’appareil photo : cochez la case
« Inclure uniquement les fichiers signalés/verrouillés dans l’appareil photo ».
Toutes les photos correspondant au critère sélectionné apparaissent dans le navigateur d’impor-
tation. Pour afficher de nouveau toutes les photos, désélectionnez les cases décrites ci-dessus.
Important : Un fichier audio n’est importé sous forme de pièce jointe dans Aperture que si le
nom de ce fichier audio est identique au nom d’un fichier image. Si vous importez par exemple
« fichier.nef » et « fichier.wav », Aperture importe le fichier .wav comme la pièce jointe du fichier
image .nef de type RAW. Les fichiers audio sont automatiquement joints lors de tous les types
d’importation : à partir d’un appareil photo branché ou d’une carte mémoire insérée, d’un disque
dur interne ou externe, ainsi qu’en faisant glisser. Si le nom du fichier audio ne correspond pas au
nom du fichier image, il n’est pas attaché à la photo, même s’il est importé directement à partir
d’un appareil photo ou d’un lecteur de cartes. Toutefois, il existe une exception : certains appa-
reils Canon, notamment les modèles G9 et G10, ajoutent le préfixe « SND » aux noms des fichiers
audio et « IMG » aux noms des fichiers image. Ces fichiers audio sont pourtant importés sous
forme de pièces jointes.
Importation de paires d’images RAW+JPEG
Une multitude d’appareils photo comportent un réglage permettant de créer un fichier RAW
plus un fichier JPEG pour chaque photo prise. Aussi, les photographes sont-ils nombreux à uti-
liser le flux de production RAW + JPEG et à bénéficier de ses avantages, à savoir pouvoir publier
rapidement des fichiers JPEG, tout en conservant les fichiers RAW pour les impressions en haute
résolution. Aperture propose plusieurs options pour importer les paires d’images RAW + JPEG.
Remarque : Le réglage d’importation Paires RAW + JPEG reste activé d’une session d’importation
à la suivante.
Filtrage des paires RAW+JPEG au cours de l’importation
1 Dans le navigateur d’importation, choisissez Paires RAW+JPEG dans le menu local Réglages
d’importation.
Les commandes « Paires RAW+JPEG » apparaissent dans le navigateur d’importation.
2 Choisissez ensuite une option dans le menu local Importer.
•
Pour importer aussi bien les fichiers image RAW que JPEG, puis définir le fichier JPEG de chaque
paire comme l’original : choisissez « Les deux (JPEG comme original) ».
•
Pour importer aussi bien les fichiers image RAW que JPEG, puis définir le fichier RAW de chaque
paire comme l’original : choisissez « Les deux (RAW comme original) ».
•
Pour importer les fichiers image RAW et JPEG sous forme d’originaux distincts : Choisissez « Les
deux (originaux distincts) ».
•
Pour importer uniquement les fichiers JPEG : choisissez « Fichiers JPEG uniquement ».
•
Pour importer uniquement les fichiers RAW : choisissez « Fichiers RAW uniquement ».
67% resize factor