Apple Aperture 3.5 - Manuel (Page 551)

Glossaire 551
espace colorimétrique Modèle mathématique utilisé pour décrire une partie du spectre visible.
La couleur d’un périphérique est mise en correspondance, à partir de la valeur tributaire du
périphérique, avec la valeur indépendante du périphérique d’un espace colorimétrique. Une
fois dans un espace indépendant, les couleurs peuvent être mises en correspondance avec un
autre espace tributaire du périphérique. Voir également tributaire du dispositif, non tributaire
du dispositif.
espace de travail Espace colorimétrique dans lequel vous modifiez un fichier. Les espaces de
travail reposent sur des profils d’espace colorimétrique, tels qu’Apple RVB, ou sur des profils
de périphérique.
étalonnage Processus qui consiste à créer un profil de couleurs précis pour un périphérique.
L’étalonnage d’un périphérique assure une conversion précise des couleurs d’un périphérique à
l’autre. Voir également caractérisation de périphérique.
étiquette de couleur Type de métadonnées pouvant être affectées à Aperture pour permettre
d’organiser et filtrer les images. Vous pouvez attribuer une des cinq étiquettes de couleurs à une
photo, mais également attribuer une signification spécifique à chaque type d’étiquette de cou-
leur. Voir également métadonnées.
EXIF Abréviation de Exchangeable Image File. Il s’agit du format standard utilisé pour stocker des
informations telles que la vitesse d’obturation, l’ouverture, la balance des blancs, la compensa-
tion d’exposition, le réglage de mesure, le réglage ISO, la date et l’heure de la prise de photo. Voir
également IPTC, métadonnées.
exportation Processus qui consiste à formater des données de façon à ce qu’elles puissent être
comprises par d’autres applications. Dans Aperture, les photos peuvent être exportées dans leur
format RAW natif, ainsi que dans les formats JPEG, TIFF, PNG et PSD. Les métadonnées EXIF et
IPTC associées à une photo peuvent également être exportées.
exposemètre voir posemètre.
exposition Quantité de lumière dans une image. L’exposition est contrôlée en limitant l’inten-
sité de la lumière (contrôlée par l’ouverture) et la durée du contact entre la lumière et le capteur
d’image numérique (contrôlée par l’obturateur). L’exposition affecte la luminosité générale de la
photo ainsi que son contraste perceptible. Voir également ajustement, ouverture, contraste, cap-
teur d’image numérique, ajustement Exposition, obturation.
exposition programmée Mode d’exposition, disponible sur de nombreux appareils photo
automatiques, dans lequel l’appareil photo règle automatiquement les valeurs d’ouverture et de
vitesse d’obturateur pour obtenir une exposition correcte. Voir également exposition.
f-stop Rapport entre la longueur focale de l’objectif et le diamètre de l’ouverture du
diaphragme. Voir également ouverture.
fichier audio Fichier multimédia source sur le disque sur lequel un clip audio se rapporte dans
Aperture ; original du clip audio. Voir également clip audio, copie de travail.
fichier de l’image source Voir original.
fichier joint audio Fichier audio joint à une image, soit dans l’appareil photo ayant capturé
l’image, soit dans Aperture. Les pièces jointes audio correspondent souvent à des notations
audio enregistrées par le photographe lors de la prise d’une photo.
fichier numérique original Voir original.
67% resize factor