Apple Aperture 3.5 - Manuel (Page 55)

Chapitre 2 Importation de photos 55
Emplacement de stockage configuré pour Aperture pour les fichiers
gérés dans la photothèque
Vous pouvez afficher et travailler sur vos images depuis Aperture. mais vous vous demandez peut-
être où se trouvent exactement les fichiers de vos images gérées dans la photothèque Aperture
sur le disque dur de votre ordinateur. Par défaut, vos photos sont stockées dans le fichier de pho-
tothèque Aperture, au sein du dossier Images. Pour en savoir plus sur les fichiers d’image gérés,
consultez
Différences entre les images gérées et les images référencées à la page 26.
Vous pouvez ouvrir et visualiser le contenu du fichier de photothèque Aperture dans le Finder
en cliquant sur ce fichier tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis en choisissant
« Afficher le contenu du paquet » dans le menu contextuel. Il n’est néanmoins pas recommandé
d’accéder à vos originaux ou de les manipuler de cette manière, car vous risquez alors d’interfé-
rer avec la photothèque Aperture.
AVERTISSEMENT : il est vivement recommandé de sauvegarder régulièrement votre travail et
de travailler sur vos images gérées et sur vos projets à partir de l’application Aperture. Si vous
déplacez ou modifiez accidentellement les fichiers stockés dans le fichier de photothèque
Aperture, il se peut qu’Aperture ne puisse plus retrouver vos projets et les données qu’ils
contiennent. La modification dans le Finder d’un fichier géré, son changement de nom par
exemple, provoque des changements qu’Aperture ne peut pas détecter.
Retraitement de photos issues de versions précédentes d’Aperture
Aperture intègre des algorithmes de traitement qui assurent une qualité d’image optimale.
L’optimisation du rendu par défaut des images RAW pour les appareils photo pris en charge
permet à Aperture 3,5 d’atteindre une qualité d’image significativement améliorée du point de
vue de la réduction du bruit, du renforcement de la netteté et de la récupération d’informations
dans les tons clairs.
Pour garantir l’intégrité des photos existantes dans votre photothèque Aperture, Aperture vous
permet de préserver le traitement d’origine appliqué à vos photos par des versions précédentes,
de traiter sélectivement certaines images avec le processus de traitement d’image RAW le plus
récent ou de créer des doublons des copies de travail de chaque original en leur appliquant le
processus de traitement d’image RAW le plus récent. Toutefois, certains ajustements et ajuste-
ments appliqués au pinceau ne sont pas disponibles, sauf si la photo sélectionnée utilise le traite-
ment d’image RAW le plus récent.
Lorsque vous commencez à utiliser Aperture 3,5, toutes vos photos continuent à utiliser le traite-
ment d’image appliqué par les versions précédentes, afin de préserver leur apparence. Chacune
de ces photos peut faire l’objet d’un retraitement individuel pour bénéficier du nouveau traite-
ment d’image le plus récent. Vous pouvez bien sûr utiliser la commande « Retraiter les fichiers
originaux » du menu Photos pour retraiter l’ensemble des photos, projets, livres, diaporamas,
pages et journaux web, albums de la table lumineuse, albums et albums intelligents sélectionnés.
Si vous voulez retraiter des photos tout en conservant les copies de travail avec le traitement
d’origine, vous pouvez créer des copies de travail de chaque fichier image d’origine en double
avec le traitement d’images RAW le plus actuel appliqué.
Puisque le retraitement d’un grand nombre de photos peut prendre beaucoup de temps, il peut
être plus judicieux de retraiter vos photos en fonction de vos besoins. Si vous possédez des
photos classées cinq étoiles, vous aurez peut-être intérêt à commencer par retraiter uniquement
ces photos. Retraiter une photo plusieurs fois ne l’affecte pas. En effet, si elle utilise déjà tous les
traitements d’image disponibles à l’heure actuelle, la retraiter n’a aucun effet.
Remarque : Certains ajustements, mais aussi certains ajustements appliqués au pinceau, ne sont
disponibles que si la photo sélectionnée utilise le traitement d’image RAW le plus récent.
67% resize factor