Apple Aperture 3.5 - Manuel (Page 20)

Chapitre 1 Premiers pas avec Aperture 20
Affichage de métadonnées associées à des photos
Pour vous aider à identifier les photos sur lesquelles vous travaillez, vous pouvez configurer
Aperture de façon à afficher les métadonnées associées aux photos dans le visualiseur. Vous avez
alors le choix de faire apparaître les mots-clés, les classements, les informations IPTC ou EXIF, et
bien d’autres données encore. Vous pouvez indiquer si ces informations doivent être affichées
sous la photo ou dans la partie inférieure de la photo même.
Vous pouvez aussi définir deux présentations d’informations à afficher avec les photos dans le
visualiseur, dans sa forme élémentaire ou développée. La première peut, par exemple, compor-
ter uniquement les classements, alors que la seconde peut contenir toutes les données IPTC
associées à une photo. Vous pouvez ensuite passer d’une présentation à l’autre pour changer les
informations affichées avec vos photos.
La légende et les
mots-clés s’affichent ici.
Pour en savoir plus sur l’utilisation des présentations de métadonnées dans le visualiseur, consul-
tez la section
Vue d’ensemble des superpositions de métadonnées à la page 218.
Composants fondamentaux d’Aperture
Vue d’ensemble des composants de base
Aperture utilise les composants fondamentaux cités à continuation dans votre système de ges-
tion d’images.
•
Originaux : fichiers image d’origine, fichiers audio et fichiers vidéo importés depuis un
appareil photo numérique, une carte mémoire, un ordinateur ou tout autre support de
stockage externe.
•
Copies de travail : fichiers obtenus à partir des originaux et utilisés pour afficher vos photos
avec les modifications que vous y avez apportées, notamment les ajustements d’image ou les
modifications de métadonnées.
•
Projets : conteneurs élémentaires utilisés dans Aperture pour organiser vos photos. Les projets
peuvent contenir des copies de travail, des dossiers et des albums.
•
Albums : conteneurs utilisés pour conserver les copies de travail. Vous pouvez créer des albums
pour organiser les photos dans des projets ou en dehors.
•
Dossiers : conteneurs utilisés pour organiser les projets et les albums.
67% resize factor