Document Outline

• Manuel de l’utilisateur d’Aperture 3.5
  • Table des matières
  • Chapitre 1 :  Premiers pas avec Aperture
    • Présentation d’Aperture
    • Vue d’ensemble du flux de production Aperture
    • Vue d’ensemble de l’interface d’Aperture
    • Composants fondamentaux d’Aperture
      • Vue d’ensemble des composants de base
      • Définition des originaux
      • Définition des copies de travail
      • Définition des projets
      • Définition des albums
      • Définition des dossiers
      • Définition de la photothèque
      • Différences entre les images gérées et les images référencées
      • Définition de la Corbeille Aperture
      • Définition d’une banque
    • Première ouverture d’Aperture
  • Chapitre 2 :  Importation de photos
    • Vue d’ensemble de l’importation de photos
    • Formats de fichiers importables dans la photothèque
    • Planification de votre stratégie d’importation
    • Importation depuis un appareil photo, un lecteur de carte ou autre dispositif
    • Ajout d’options d’importation
      • Vue d’ensemble des options d’importation
      • Affichage des informations sur les fichiers
      • Attribution automatique de noms aux photos importées
      • Réglage des données de fuseau horaire au cours de l’importation
      • Ajout des métadonnées au cours de l’importation
      • Application d’effets au cours de l’importation
      • Filtrage des fichiers par type au cours de l’importation
      • Importation de paires d’images RAW+JPEG
      • Utilisation d’actions AppleScript au cours de l’importation
      • Sauvegarde automatique des fichiers au cours de l’importation
      • Réinitialisation des options d’importation
    • Importation de dossiers ou de fichiers depuis le Finder
    • Importation dans des dossiers des originaux d’images référencées
    • Prise de photos au fur et à mesure
    • Ajout de pièces jointes audio à des fichiers image
    • Emplacement de stockage configuré pour Aperture pour les fichiers gérés dans la photothèque
    • Retraitement de photos issues de versions précédentes d’Aperture
  • Chapitre 3 :  Utilisation des projets et de la photothèque
    • Organisation des éléments dans l’inspecteur de photothèque
      • Vue d’ensemble de l’inspecteur de photothèque
      • Création d’éléments et attribution d’un nom
      • Ouverture et fermeture d’éléments dans l’inspecteur de photothèque
      • Organisation des éléments dans l’inspecteur de photothèque
      • Création et affichage d’éléments favoris
    • Utilisation de la Corbeille Aperture
    • Utilisation des fichiers de la photothèque
      • Création de photothèques
      • Affichage d’autres photothèques
      • Fusion de photothèques
      • Ouverture de votre photothèque dans iPhoto
    • Utilisation des projets
      • Affichage de projets
      • Création et suppression de projets
      • Organisation et tri des projets en présentation Projets
      • Importation de photos dans des projets
      • Fusion de projets
      • Duplication de la structure d’un projet
    • Utilisation d’images référencées
    • Sauvegarde de la photothèque
      • Planification de votre système de sauvegarde
      • Création et mise à jour de banques
      • Déconnexion et reconnexion de banques
      • Restauration de votre photothèque Aperture
      • Réparation et reconstruction de votre photothèque Aperture
  • Chapitre 4 :  Organisation et tri de photos
    • Vue d’ensemble du navigateur
    • Parcours et sélection de photos
      • Parcours des photos dans le navigateur
      • Sélection de photos
      • Navigation au sein des photos en mode Aperçu rapide
    • Changement de présentation du navigateur
      • Utilisation des photos dans la présentation en pellicule
      • Utilisation des photos dans la présentation en grille
      • Utilisation des photos dans la présentation en liste
      • Utilisation de deux navigateurs ouverts simultanément
    • Configuration et organisation des photos
      • Réorganisation et tri des photos dans le navigateur
      • Rotation des photos
      • Création de copies de travail d’une photo
      • Suppression de photos dans le navigateur
      • Changement du nom de fichiers d’originaux
      • Glissement de photos dans différents projets et albums
    • Empilement de photos et sélection de la meilleure image
      • Vue d’ensemble de l'empilement de photos
      • Création de piles
      • Ouverture et fermeture de piles
      • Sélection de la meilleure image d’une pile
      • Utilisation de photos empilées
      • Comparaison de photos en piles
      • Utilisation des piles dans la présentation en liste
    • Classement de photos
      • Vue d’ensemble du classement de photos
      • Flux de production de classement
      • Classement et comparaison de photos
      • Tri des photos en fonction de leur classement
    • Ajout de mots-clés aux photos
      • Vue d’ensemble des mots-clés
      • Affichage des mots-clés d’une photo
      • Application de mots-clés à l’aide de la palette de mots-clés
      • Application de mots-clés à l’aide des commandes de mots-clés et des mots-clés prédéfinis
      • Application de mots-clés à l’aide de la palette Prélever et appliquer
      • Application de mots-clés à l’aide de l’inspecteur d’informations
      • Application de mots-clés à des photos sur la table lumineuse
      • Suppression de mots-clés d’une photo
      • Exportation et importation de listes de mots-clés
    • Organisation des photos par personnes avec la fonctionnalité Visages
      • Vue d’ensemble de la fonctionnalité visages
      • Ajout de noms aux visages figurant sur vos photos
      • Affichage de photos dans la présentation Visages
      • Recherche de photos en fonction des visages
    • Organisation des photos par localisation à l’aide de la fonctionnalité Lieux
      • Vue d’ensemble des lieux
      • Affichage des lieux des photos
      • Changement de la présentation de la carte
      • Ajout de lieux aux photos
      • Changement du lieu des photos
      • Suppression de lieux
      • Importation et utilisation des données contenues dans les fichiers de localisation GPS
      • Attribution d’informations d’emplacement à des projets
      • Utilisation des informations de localisation à l’aide de l’inspecteur d’informations
    • Recherche et affichage de photos
      • Vue d’ensemble de la recherche
      • Recherches rapides à l’aide du menu local Champ de recherche
      • Recherche à l’aide d’une combinaison de critères
      • Enregistrement des résultats de vos recherches
    • Regroupement de photos au sein d’albums intelligents
      • Vue d’ensemble des albums intelligents
      • Rassemblement de photos dans un nouvel album intelligent
      • Recherche au sein d’un album intelligent
      • Passage en revue du contenu d’un album intelligent
      • Transfert de photos d’un album intelligent à un album
      • Suppression d’un album intelligent
      • Utilisation des albums de la photothèque
  • Chapitre 5 :  Affichage et comparaison de photos
    • Affichage de photos dans le visualiseur
      • Vue d’ensemble du visualiseur
      • Modification du nombre de photos affichées dans le visualiseur
      • Comparaison de photos
      • Affichage des photos en pleine résolution
      • Affichage de photos originales
      • Utilisation de l’audio et de la vidéo dans le visualiseur
      • Affichage de photos sur plusieurs écrans
      • Affichage des zones dynamiques et statiques de vos photos
      • Configuration du visualiseur pour l’épreuvage à l’écran
    • Affichage de photos en plein écran
      • Vue d’ensemble de la présentation en plein écran
      • Activation et fermeture de la présentation en plein écran
      • Utilisation du mode Visualiseur dans la présentation en plein écran
      • Utilisation du mode Navigateur dans la présentation en plein écran
      • Utilisation du mode Projets dans la présentation en plein écran
      • Utilisation de palettes en plein écran
      • Modification de l’affichage des métadonnées dans la présentation en plein écran
    • Examen de photos à la loupe
      • Vue d’ensemble de la loupe
      • Agrandissement de photos à l’aide de la loupe
      • Utilisation de la loupe alternative
    • Organisation des photos sur la table lumineuse
      • Vue d’ensemble de la table lumineuse
      • Création et suppression d’albums de la table lumineuse
      • Placement et visionnage de photos sur la table lumineuse
      • Déplacement, redimensionnement et alignement des photos sur la table lumineuse
  • Chapitre 6 :  Utilisation de métadonnées
    • Vue d’ensemble de l’utilisation des métadonnées
    • Affichage et modification de métadonnées dans l’inspecteur d’informations et dans la palette de l’inspecteur
      • Affichage de l’inspecteur d’informations et modification des présentations
      • Modification de métadonnées dans l’inspecteur d’informations et dans la palette de l’inspecteur
    • Affichage de métadonnées avec vos photos
      • Vue d’ensemble des superpositions de métadonnées
      • Activation ou désactivation de l’affichage des métadonnées
      • Indication du type de métadonnées à afficher dans le visualiseur et le navigateur
    • Utilisation de l’éditeur de remplissage automatique
    • Utilisation de présentations de métadonnées
      • Vue d’ensemble des présentations des métadonnées
      • Création, modification et gestion des présentations des métadonnées
    • Utilisation des préréglages de métadonnées
      • Création de préréglages de métadonnées
      • Partage de préréglages de métadonnées
    • Modification groupée de métadonnées
    • À propos des métadonnées IPTC
    • Incrustations de badges
      • Vue d’ensemble des incrustations de badges
      • Affichage de photos avec des incrustations de badges
    • Ajustement de la date et de l’heure d’une photo
  • Chapitre 7 :  Application d’ajustements aux images
    • Ajustements dans Aperture
    • À propos des ajustements effectués à l’écran
    • Utilisation des commandes d’ajustement
      • Utilisation de l’inspecteur des ajustements et de la palette de l’inspecteur
      • Utilisation des curseurs
      • Utilisation des outils d’ajustement proposés dans la bande d’outils
      • Utilisation des commandes du pinceau
    • Méthodes pour appliquer des ajustements
      • Application d’ajustements standards
      • Application d’ajustements au pinceau
      • Application d’ajustements Pinceau rapide
      • Utilisation des coups de pinceau
      • Utilisation d’incrustations d’ajustements au pinceau
      • Limitation de la gamme de tons des ajustements au pinceau
      • Suppression d’ajustements
      • Ajustements dans la présentation en plein écran
      • Ajustement d’images depuis les éditeurs d’Aperture
      • Utilisation d’un éditeur externe
      • Application d’effets iPhoto à des images
    • Application d’ajustements standards spécifiques
      • Amélioration automatique d’une image
      • Retouche d’une image
      • Suppression de l’effet yeux rouges
      • Repérage et correction d’une image
      • Redressement de l’horizon de l’image
      • Recadrage d’une image
      • Retournement de la composition d’une image
      • Suppression de l’aberration chromatique
      • Suppression d’un vignettage
      • Réduction du bruit numérique
      • Balance des blancs d’une image
      • Correction de l’exposition, des détails des tons clairs, des détails des tons foncés et de la luminosité
      • Réglage du contraste, de la clarté et de la saturation
      • Suppression de teintes indésirables d’une image
      • Ajustement de la courbe tonale d’une image
      • Maintien des détails de tons clairs et de tons foncés dans une image
      • Ajustement des niveaux d’une image
      • Réglage indépendant des valeurs de couleur dans une image
      • Conversion manuelle d’une image en noir et blanc
      • Conversion en noir et blanc d’une image en couleur, avec une teinte de couleur
      • Application d’un ton sépia
      • Renforcement de la netteté d’une image
      • Application d’un vignettage à une image
    • Application d’ajustements Pinceau rapide spécifiques
      • Application de l’ajustement « Lissage de la peau » au pinceau sur une image
      • Application au pinceau de l’ajustement Dodge sur une image
      • Application au pinceau de l’ajustement Burn sur une image
      • Application au pinceau de l’ajustement Polariser sur une image
      • Application au pinceau de l’ajustement Intensifier le contraste sur une image
      • Application au pinceau de l’ajustement Teinte sur une image
      • Application au pinceau de l’ajustement Contraste sur une image
      • Application au pinceau de l’ajustement Saturation sur une image
      • Application au pinceau de l’ajustement Définition sur une image
      • Application au pinceau de l’ajustement Éclat sur une image
      • Application au pinceau de l’ajustement Flou sur une image
      • Application au pinceau de l’ajustement Netteté sur une image
      • Application au pinceau de l’ajustement Réduction du halo sur une image
      • Application au pinceau de l’ajustement Réduction du bruit sur une image
    • Création et application d’effets
    • Réglage du mode de décodage des images RAW par Aperture
      • Vue d’ensemble des commandes de précision RAW
      • Utilisation des commandes d’augmentation
      • Utilisation des commandes Netteté
      • Utilisation des commandes Moiré
      • Utilisation de la commande Suppression du bruit
      • Utilisation des fichiers DNG
      • Définition des réglages par défaut de l’appareil photo
    • Valeurs de couleurs prélevées et affichage des informations sur l’appareil photo
    • Utilisation des touches de modification pour identifier l’écrêtage des couleurs
    • Lecture des histogrammes
      • Vue d’ensemble des histogrammes
      • À propos de l’évaluation de l’exposition
      • À propos de l’évaluation de la tonalité et du contraste
  • Chapitre 8 :  Impression de photos
    • Vue d’ensemble de l’impression
    • Impression de photos particulières
    • Impression de planches contact
    • Impression de livres
    • Impression de dispositions de la table lumineuse
    • Création et modification de préréglages d’impression
    • Livre d’épreuves des images et gestion de la couleur
  • Chapitre 9 :  Exportation de photos
    • Vue d’ensemble de l’exportation de photos
    • Conseils d’exportation
    • Exportation par glissement
    • Exportation à l’aide de la commande Exporter
    • Indication des réglages d’exportation
      • Utilisation de préréglages d’exportation
      • Définition de la résolution des images à l’exportation
      • Ajustement des images à l’exportation
      • Ajout d’un filigrane à l’exportation
      • Application de métadonnées IPTC et de mots-clés à vos photos
    • Changement du nom des photos à l’exportation
    • Exportation de photos dans des dossiers nommés ou numérotés
  • Chapitre 10 :  Création de diaporamas
    • Vue d’ensemble des diaporamas
    • Création rapide de diaporamas à l’aide de préréglages
      • Vue d’ensemble des préréglages de diaporama
      • Lecture d’un diaporama s’appuyant sur un préréglage
      • Création et modification de préréglages de diaporama
    • Création de diaporamas avec toutes les fonctionnalités
      • Vue d’ensemble des diaporamas avec toutes les fonctionnalités
      • Création d’un diaporama et indication d’un thème
      • Modification des réglages du diaporama
      • Définition des proportions et du recadrage du diaporama
      • Ajout d’un titre ou de texte au diaporama
      • Définition de la durée d’affichage des diapos
      • Application de transitions et d’effets aux diapos
      • Application d’un effet Ken Burns à une diapo
      • Réglage du volume des diapos vidéo
      • Ajout de musique et de son à des diaporamas
      • Lecture en boucle du diaporama et de la piste audio principale
      • Visionnage de vos diaporamas dans Aperture
      • Partage de vos séquences de diaporama
  • Chapitre 11 :  Création de livres
    • Vue d’ensemble de la création de livres
    • Planification de votre livre
    • Création d’un album-livre
    • Visualisation des pages
    • Placement des photos dans un livre
    • Ajout et suppression de pages
      • Ajout de pages données à un livre
      • Création automatique de pages
      • Ajout d’un index de photos à un livre
      • Suppression de pages d’un livre
    • Utilisation des pages
    • Utilisation de photos
      • Ajout de zones de photo à une page d’un livre
      • Modification de zones de photo
      • Copie, collage, coupage et suppression d’images dans des zones de photos
      • Empilement de zones de photo dans un ordre particulier
      • Modification de l’aspect des photos à l’aide de filtres
      • Ajout de zones de carte à une page d’un livre
    • Utilisation de texte
      • Placement de texte sur la page
      • Ajout de zones de métadonnées à une page
      • Masquage ou affichage des numéros de planches photo dans les livres
      • Modification de l’apparence du texte dans les livres
    • Utilisation de l’inspecteur des options de mise en page
    • Utilisation des pages patrons
      • Vue d’ensemble des pages patrons
      • Création et modification de pages patrons
      • Unification et scission de pages patrons
      • Mise à jour des pages d’un livre en fonction des modifications apportées à des pages patrons
    • Création et partage de thèmes personnalisés
    • Copie d’un album-livre
    • Commande de livres auprès d’imprimeurs de tierce partie à l’aide des modules
  • Chapitre 12 :  Partage de photos en ligne
    • Vue d’ensemble du partage de photos
    • Utilisation d'iCloud pour conserver les photos à jour sur vos différents appareils
      • Vue d’ensemble de la fonctionnalité Mon flux de photos
      • Configuration de votre compte iCloud
      • Activation de Mon flux de photos pour une photothèque Aperture
      • Transfert automatique de photos entre Aperture et Mon flux de photos
      • Transfert manuel de photos entre Aperture et Mon flux de photos
      • À propos de l’activation de Mon flux de photos sur plusieurs Mac
      • À propos du téléchargement de fichiers RAW vers Mon flux de photos
    • Utilisation d'iCloud pour partager des photos avec d'autres personnes
      • Vue d’ensemble du partage de photos par iCloud
      • Activation de Partage de photos iCloud dans Aperture
      • Création de flux de photos partagés
      • Ajout, suppression et modification d’éléments dans un flux de photos partagé
      • Gestion des abonnés à vos flux de photos partagés dans Aperture
      • Abonnement à des flux de photos partagés dans Aperture
    • Envoi de photos par courrier électronique
    • Publication de photos sur Flickr, Facebook et SmugMug
      • Vue d’ensemble du partage de photos sur Flickr, Facebook et SmugMug
      • Configuration d’un compte Flickr, Facebook ou SmugMug dans Aperture
      • Création et suppression d’albums Flickr, Facebook et SmugMug
      • Affichage d’albums Flickr, Facebook et SmugMug
      • Mise à jour de vos albums Flickr, Facebook et SmugMug
      • Gestion de vos comptes Flickr, Facebook et SmugMug
    • Création de pages web
      • Vue d’ensemble de la création de pages web
      • Création de galeries et de journaux web
      • Affichage et navigation au sein de pages web
      • Choix et modification de thèmes
      • Utilisation des pages d’une galerie web
      • Utilisation des pages d’un journal web
      • Exportation de pages web sous forme de fichiers HTML
      • Utilisation de préréglages d’exportation web
      • Ajout de filigrane aux photos sur des pages web
  • Chapitre 13 :  Personnalisation de l’espace de travail d’Aperture
    • Changement de présentation de la fenêtre principale
    • Définition des préférences Aperture
      • Vue d’ensemble des préférences Aperture
      • Ouverture des préférences Aperture
      • Préférences de la sous-fenêtre Général
      • Préférences de la sous-fenêtre Aspect
      • Préférences de la sous-fenêtre Importation
      • Préférences de la sous-fenêtre Exportation
      • Préférences de la sous-fenêtre Étiquettes
      • Préférences de la sous-fenêtre Aperçus
      • Préférences iCloud
      • Préférences de comptes
      • Préférences de la sous-fenêtre Avancé
    • Personnalisation de la barre d’outils
    • Utilisation des gestes dans Aperture
    • Personnalisation des raccourcis clavier
      • Vue d’ensemble de la personnalisation des raccourcis clavier
      • Recherche de commandes et de raccourcis clavier
      • Modification des raccourcis clavier et des ensembles de commandes
    • Utilisation des aperçus
      • Vue d’ensemble des aperçus
      • Mode d’affichage des photos employé par Aperture dans le visualiseur
      • Définition des préférences d’aperçu
      • Gestion automatique des aperçus
      • Gestion manuelle des aperçus
      • Reprogrammation de la maintenance des aperçus JPEG
      • Rendu des aperçus
      • Suppression de la génération d’aperçus
      • Exemples de flux de production tirant parti des aperçus
  • Glossaire