Apple Aperture 3.5 - Manuel (Page 394)

Chapitre 9 Exportation de photos 394
Exportation de copies des originaux
Lorsque vous exportez des originaux, des doubles des fichiers importés depuis votre appareil
photo ou toute autre source sont créés. Aucun ajustement, aucune modification, de quelque
nature que ce soit, n’est exporté avec le fichier.
1 Sélectionnez une ou plusieurs photos dans le navigateur.
2 Choisissez Fichier > Exporter > Originaux (ou appuyez sur Commande + Majuscule + S).
3 Dans la zone de dialogue qui apparaît, naviguez jusqu’à l’emplacement où vous souhaitez placer
les fichiers exportés.
4 Procédez de l’une des manières suivantes :
•
Choisissez Aucun dans le menu local « Format de sous-dossier » afin de stocker les originaux
sous forme de fichiers à part dans le dossier sélectionné.
•
Choisissez un préréglage de nom de dossier dans le menu local « Format de sous-dossier »
pour qu’Aperture crée une arborescence de dossiers portant des noms évocateurs pour stoc-
ker vos fichiers. Pour en savoir plus, consultez la section
Exportation de photos dans des dos-
siers nommés ou numérotés à la page 407.
•
Choisissez « Nom personnalisé » ou « Nom personnalisé avec compteur » dans le menu local
« Format de sous-dossier », puis saisissez le nom de votre choix dans le champ « Nom du sous-
dossier personnalisé ».
5 Dans le menu local « Format de nom de fichier », choisissez un format de nom pour
vos originaux.
Pour en savoir plus sur la sélection et la définition de formats de nom pour les fichiers, consultez
la section
Changement du nom des photos à l’exportation à la page 405. Aperture affiche un
exemple du format de nom sélectionné dans la zone de dialogue.
6 Pour exporter les originaux avec les métadonnées IPTC, procédez de l’une des
manières suivantes.
•
Pour inclure les métadonnées IPTC dans l’original : choisissez Inclure IPTC dans le menu
local Métadonnées.
•
Pour créer un fichier XMP séparé contenant les métadonnées IPTC de la photo : choisissez « Créer
un fichier séparé IPTC4XMP » dans le menu local Métadonnées.
7 Pour intégrer les pièces jointes audio à vos fichiers originaux exportés, cochez la case « Inclure les
pièces jointes audio ».
8 Si vous souhaitez être averti à la fin du processus d’exportation, cochez la case « Afficher un mes-
sage d’alerte à la fin ».
9 Lorsque vous êtes prêt à exporter vos fichiers, cliquez sur Exporter les originaux.
Des copies des originaux des photos sélectionnées sont exportées à l’emplacement spécifié. Si
vous avez coché la case « Afficher un message d’alerte à la fin », une zone de dialogue appa-
raît pour vous indiquer le nombre d’originaux exportés et le chemin d’accès aux fichiers. Pour
qu’Aperture ouvre l’emplacement où vous avez exporté vos originaux dans le Finder, cliquez sur
le bouton « Afficher dans le Finder ». Dans le cas contraire, cliquez sur OK pour fermer cette zone
de dialogue.
67% resize factor