Apple Aperture 3.5 - Manuel (Page 559)

Glossaire 559
objectif fixe Voir objectif à focale fixe.
objectif grand-angle Objectif possédant une longueur focale courte qui permet de réaliser des
prises de vue larges. La longueur focale d’un objectif grand-angle est plus courte que le plan du
film ou le capteur d’image numérique Voir également capteur d’image numérique, objectif.
objectif macro Type d’objectif utilisé pour les gros plans extrêmes. Voir également appareil
photo, objectif, objectif à focale fixe, , téléobjectif, objectif grand-angle, objectif zoom.
obturateur Mécanisme complexe, composé généralement d’une lamelle ou d’un rideau, qui
contrôle de façon précise la durée du contact entre la lumière passant au travers de l’objectif et
le capteur d’image numérique. Voir également vitesse d’obturation.
ombre portée Effet qui crée une ombre artificielle derrière une image. Souvent utilisé sur les
sites web et dans les albums photo pour donner une impression d’espace à trois dimensions.
onglets Éléments de l’interface d’Aperture qui délimitent les projets, les dossiers ou les albums
dans le navigateur lorsque plusieurs de ces éléments sont sélectionnés dans l’inspecteur de
photothèque. Pour afficher le contenu du projet, dossier ou album ouvert, il suffit de cliquer sur
l’onglet correspondant. Voir également album, dossier, projet.
opacité Niveau de transparence d’une image.
original Fichier multimédia source copié à partir du système de fichiers de l’ordinateur ou de la
carte mémoire de l’appareil photo. Dans Aperture, l’original n’est jamais modifié. Dès lors qu’une
modification est apportée à une photo, un clip vidéo ou un clip audio, cette modification s’ap-
plique à la copie de travail. Autrefois connu sous le nom de patron. Voir également carte mémoire,
projet, copie de travail.
outils Prélever et appliquer Paire d’outils utilisés conjointement avec la palette de retouche et
de correction pour copier (prélever) des attributs, tels que les métadonnées et les ajustements
d’une photo, et les coller (appliquer) sur une sélection de photos. Voir également ajustement,
palette Prélever et appliquer, métadonnées, sélection de photos.
ouverture Diaphragme ajustable de l’objectif par lequel passe la lumière. L’ouverture est mesu-
rée en valeurs d’ouverture de diaphragme, valeurs f. Voir également f-stop.
paire d’images RAW + JPEG Photo capturée par un appareil photo numérique professionnel et
enregistrée comme un fichier RAW et un fichier JPEG. Vous pouvez définir Aperture de manière à
ce qu’il importe un seul type de fichier ou les deux types de fichier dans la paire. Voir également
JPEG, RAW.
palette En anglais, HUD pour heads-up display. Dans Aperture, les palettes sont des fenêtres
flottantes qui vous permettent de travailler sur votre image. Vous pouvez ouvrir une palette et
la déplacer où bon vous semble dans votre espace de travail. Voir également présentation en
plein écran.
palette de filtre Fenêtre flottante utilisée pour localiser rapidement des photos dans le naviga-
teur en fonction d’une combinaison de critères, tels que des ajustements, des mots-clés, des clas-
sements et des métadonnées EXIF. Voir également EXIF, image, mots-clés, classement.
palette de l’inspecteur Fenêtre flottante qui contient les sous-fenêtres photothèque,
Métadonnées et Ajustements. Voir également sous-fenêtre Inspecteur.
67% resize factor