Apple Aperture 3.5 - Manuel (Page 100)

Chapitre 4 Organisation et tri de photos 100
Changement du nom de fichiers d’originaux
Il peut parfois s’avérer judicieux de renommer les originaux de vos photos, afin qu’ils corres-
pondent aux noms que vous avez attribués aux copies de travail de ces photos dans Aperture.
Même si Aperture effectue le suivi des originaux sans tenir compte du nom qu’ils portent, le fait
que les noms des fichiers de vos images soient les mêmes à l’intérieur et à l’extérieur d’Aperture
présente souvent une certaine utilité, surtout lorsque vos originaux sont des originaux réfé-
rencés. Pour en savoir plus sur l’utilisation d’images référencées, consultez la section
Utilisation
d’images référencées à la page 75.
Changement du nom d’originaux
1 Dans le navigateur, sélectionnez une photo ou un groupe de photos.
2 Choisissez Métadonnées > Changement groupé (ou appuyez sur Majuscule + Commande + B).
3 Dans la zone de dialogue Changement groupé, choisissez une convention d’attribution de nom
dans le menu local « Format du nom de la copie » afin d’indiquer la règle à suivre pour nommer
les originaux.
Choisissez par exemple « Nom de la copie de travail » dans le menu local « Format du nom de
la copie » pour que les noms de vos fichiers originaux soient modifiés en vue de correspondre
aux noms des copies de travail associées dans Aperture. Si vous avez choisi un format de nom
personnalisé, saisissez le nom de votre choix dans le champ Nom personnalisé. Pour en savoir
plus sur les conventions d’attribution de noms pour les fichiers, consultez la section
Attribution
automatique de noms aux photos importées à la page 41.
4 Cochez la case « Appliquer aux fichiers originaux », puis cliquez sur OK.
Les fichiers originaux correspondant aux photos sélectionnées sont renommés. Pour en
savoir plus sur l’utilisation de la zone de dialogue Changement groupé, consultez la section
Modification groupée de métadonnées à la page 232.
Glissement de photos dans différents projets et albums
Vous pouvez faire glisser des photos pour les déposer dans d’autres projets ou albums. Aperture
déplace ou copie la photo vers le nouvel emplacement en fonction de l’endroit où vous effec-
tuez cette opération.
En règle générale, lorsque vous faites glisser une photo vers un autre projet, Aperture déplace la
photo dans le nouveau projet.
En revanche, lorsque vous faites glisser une photo vers un autre album, Aperture crée une copie de
travail de cette photo, puis la place dans le nouvel album. Il est possible de copier une photo dans
n’importe quel album du même projet ou dans des albums de différents projets. L’album de desti-
nation peut être de type standard, livre, table lumineuse, diaporama, page web ou journal web.
Copie d’une photo dans un autre album
m Faites glisser la photo vers un autre album dans l’inspecteur de photothèque.
Déplacement d’une photo vers un autre projet
m Faites glisser la photo vers un autre projet dans l’inspecteur de photothèque.
67% resize factor