Apple Aperture 3.5 - Manuel (Page 45)

Chapitre 2 Importation de photos 45
Réglage des données de fuseau horaire au cours de l’importation
En voyage, il est fréquent d’oublier de régler l’horloge de son appareil photo sur le fuseau horaire
local. Si vous n’avez pas synchronisé votre appareil sur l’heure locale, Aperture vous permet de corri-
ger l’heure affectée à vos fichiers image lors de leur importation par heures entières.
Réglage des données de fuseau horaire au cours de l’importation
1 Dans le navigateur d’importation, choisissez Fuseau horaire dans le menu local Réglages d’importation.
Les commandes servant à définir le fuseau horaire apparaissent dans le navigateur d’importation.
2 Choisissez le fuseau horaire correspondant au réglage de l’heure de votre appareil photo dans le
menu local « Heure de l’appareil photo ».
3 Choisissez le fuseau horaire correspondant au lieu de prise de vue dans le menu local « Heure réelle ».
Aperture met automatiquement à jour l’heure de capture des fichiers image en fonction des
réglages Fuseau horaire.
Après avoir importé des photos, vous pouvez régler la date et l’heure de toutes les copies de travail
que vous avez créées en choisissant Métadonnées > Ajuster la date et l’heure. Pour en savoir plus,
consultez la section
Ajustement de la date et de l’heure d’une photo à la page 237.
Ajout des métadonnées au cours de l’importation
Vous pouvez ajouter des métadonnées aux photos lors de leur importation dans Aperture. L’ajout de
métadonnées lors de l’importation vous aide à effectuer le suivi de vos photos et à les localiser rapi-
dement à l’aide des palettes de réglages intelligents et de filtre. Par exemple, vous pouvez ajouter
des mots-clés IPTC et d’autres métadonnées aux photos.
Ajout de métadonnées aux photos au cours de l’importation
1 Dans le navigateur d’importation, choisissez Préréglages de métadonnées dans le menu local
Réglages d’importation.
Les commandes relatives aux préréglages de métadonnées apparaissent dans le navigateur
d’importation.
2 Procédez de l’une des manières suivantes :
•
Pour afficher les champs d’un préréglage de métadonnées : choisissez un préréglage de métadon-
nées dans le menu local Métadonnées.
•
Si vous ne souhaitez pas modifier les métadonnées des fichiers au cours de leur importation : choisissez
Aucun dans le menu local Métadonnées.
•
Pour créer un préréglage de métadonnées : choisissez Modifier dans le menu local Métadonnées,
puis créez un préréglage de métadonnées dans la zone de dialogue du même nom.
67% resize factor