Apple Aperture 3.5 Manuel d'utilisation
Page 26
Chapitre 1
Premiers pas avec Aperture
26
•
Fusionner des photothèques : vous pouvez également transférer des photothèques à partir
d’autres systèmes exécutant Aperture, puis les fusionner avec la photothèque située sur votre
système Aperture local. Tous les liens entre les copies de travail et les photos originales sont
maintenus lors du transfert d’un projet. Cette possibilité est fort utile si vous utilisez un ordi-
nateur portable sur le terrain ou en dehors de votre studio, et un ordinateur de bureau dans
votre studio. Pour en savoir plus, consultez la section
à la page 67.
•
Déplacer une photothèque : si le fichier de photothèque devient extrêmement volumineux et
exige plus d’espace disque que disponible à son emplacement actuel, vous pouvez le placer
sur un disque dur de plus grande capacité. Pour déplacer la photothèque, placez le fichier
de la photothèque à un autre emplacement, puis double-cliquez dessus pour l’ouvrir dans
Aperture. Utilisez la fenêtre Préférences pour indiquer l’emplacement de la photothèque. Pour
en savoir plus sur l’utilisation de plusieurs fichiers de photothèque dans Aperture, consultez
les sections
Préférences de la sous-fenêtre Général
à la page 518 et
à la page 65.
Conseil : pour des performances optimales, placez le fichier de photothèque sur un disque
dur interne.
Différences entre les images gérées et les images référencées
Aperture vous laisse choisir la manière d’organiser vos photos sur disque. Vous pouvez stocker
vos photos dans la photothèque Aperture ou importer des photos en établissant simplement un
lien vers ces fichiers image, sans nécessairement les placer dans la photothèque.
Les images dont les originaux sont stockés dans la photothèque Aperture sont appelées des
images gérées. Pour ne citer que deux de leurs avantages, les images gérées sont toujours acces-
sibles et faciles à sauvegarder.
Les photos importées dont les originaux n’ont pas été placés dans la photothèque sont appelées
des images référencées. L’utilisation d’images référencées peut présenter plusieurs avantages non
négligeables dans le cadre de votre processus de production photographique. Vous pouvez, par
exemple, incorporer votre portfolio de photos dans Aperture, sans modifier l’emplacement actuel
des fichiers correspondants. Comme l’importation d’images par référence n’entraîne pas la dupli-
cation des fichiers dans la photothèque Aperture, vous économisez de l’espace sur le disque
dur. Vous pouvez aussi connecter et déconnecter des disques durs contenant les originaux des
images référencées lorsque vous avez besoin de ces derniers. Vous avez ainsi la possibilité de lais-
ser déconnectés les originaux des photos les moins souvent utilisées ou de rendre disponibles
certains types de photos lorsqu’il est nécessaire de les modifier ou de les ajuster. L’utilisation
d’images référencées vous offre un moyen de bâtir un système souple de gestion d’images, per-
sonnalisé en fonction de vos habitudes de travail.
C’est lors de l’importation que vous indiquez si une photo doit être référencée ou gérée. Lorsque
vous importez des photos, vous pouvez :
•
indiquer si les originaux doivent être stockés dans la photothèque Aperture ;
•
importer les photos sous forme d’images référencées de façon à ce que leurs originaux restent
à leur emplacement actuel ;
•
déplacer ou copier les fichiers image vers un nouvel emplacement. Vous pouvez décider de
placer un certain groupe de fichiers d’images référencées (comme vos photos de 2011) à un
emplacement particulier sur disque et de stocker un autre groupe (vos photos de 2012, par
exemple) à un autre emplacement sur disque dur.
67% resize factor