Apple Aperture - Manuel (Page 84)

84 Partie I Interface et acquisition
Définition d’une banque
Pour être certain de disposer de copies de sauvegarde de vos images, vous devez créer
une banque destinée à contenir ces sauvegardes. Chaque banque contient une copie
exacte de la Photothèque. Cela inclut vos projets, les fichiers numériques originaux et
les différentes copies de travail que vous avez pu créées. Vous pouvez très aisément
créer et mettre à jour une banque pour sauvegarder la Photothèque. Il est recom-
mandé de créer plusieurs banques sur plusieurs disques durs externes afin de sauve-
garder plusieurs copies de la Photothèque.
Vous pouvez créer autant de banques que vous le jugez nécessaire. Créer plusieurs
banques est utile si vous travaillez à différents endroits ; vous pouvez conserver une
banque sur un disque FireWire de votre lieu de travail principal et une autre sur un
disque du lieu de travail secondaire. Toutes les banques et tous les fichiers de sauve-
garde sont synchronisés avec la Photothèque, de sorte que même si vous déconnectez
le disque dur externe contenant une banque, Aperture pourra y accéder lorsque vous
le connecterez à nouveau, afin de mettre votre banque à jour.
Toutes les images gérées des fichiers originaux, les copies de travail ainsi que les infor-
mations sur les métadonnées, les aperçus et les ajustements associées à vos images
sont sauvegardées. Les copies de travail, les aperçus et les métadonnées associés aux
fichiers originaux des images référencées sont également sauvegardés dans la banque.
Les fichiers originaux des images référencées ne sont pas sauvegardés dans la banque
avec la photothèque.
Important : les fichiers numériques originaux des images référencées étant stockés hors
de la photothèque, vous devez gérer vous-même leur sauvegarde et leur archivage.