Apple Aperture - Manuel (Page 38)

38 Partie I Interface et acquisition
Impression et exportation d’images
Vous pouvez aisément imprimer soit des images individuelles dans des tailles d’impres-
sion standard ou personnalisées, soit des séries d’images sur des planches contact. Aper-
ture possède de nombreuses options d’impression prédéfinies destinées à simplifier vos
tâches dl’impression. Vous pouvez également personnaliser les réglages d’impression
pour exploiter au maximum votre imprimante et répondre à vos besoins particuliers. Pour
en savoir plus sur les options d’impression, consultez chapitre 14, «
Impression de vos
images », à la page 307.
Lorsque vous devez fournir des fichiers numériques à vos clients, préparer des fichiers
en vue de les publier sur des sites web ou transférer des fichiers vers d’autres ordina-
teurs ou utilisateurs, vous disposez de divers formats possibles d’exportation d’images.
Vous pouvez exporter vos fichiers originaux, ainsi que les copies de travail que vous
avez créées. Aperture propose de nombreuses options prédéfinies destinées à l’expor-
tation des fichiers dans diverses tailles et divers formats ; vous pouvez également ajou-
ter certains éléments personnalisés tels que des filigranes ou des informations de
copyright. Lorsque vous exportez des images, vous pouvez leur attribuer des noms de
fichier personnalisés et exporter l’ensemble ou une partie des métadonnées associées
à chaque image. Vous pouvez, par exemple, envoyer à un éditeur un fichier numérique
accompagné des données IPTC que vous avez ajoutées. Aperture permet également
d’envoyer rapidement des images par courrier électronique. Pour en savoir plus sur
l’exportation d’images, reportez-vous au chapitre 15, «
Exportation de vos images », à la
page 323.
Sauvegarde de vos images
Une fois les images importées depuis votre appareil photo et les cartes mémoire effa-
cées en prévision des prochaines prises de vue, le seul enregistrement de vos images est
stocké sur vos disques durs. Il est donc essentiel de sauvegarder vos fichiers sur des sup-
ports de stockage distincts de votre ordinateur et de ses disques durs. La sauvegarde de
vos photos et le stockage de ces sauvegardes en lieu sûr permet de protéger vos pho-
tos contre d’éventuelles catastrophes telles que le feu, le vol, les surcharges électriques
ou une défaillance matérielle.
Aperture sauvegarde vos images gérées (images stockées dans la photothèque Aper-
ture) ainsi que toutes les informations associées, notamment les copies de travail, les
métadonnées et les aperçus dans des banques situées sur des disques durs. Aperture
ne sauvegarde pas les fichiers numériques originaux des images référencées situées
hors de la photothèque Aperture. Vous devez organiser votre propre système de sauve-
garde des fichiers originaux des images référencées. Si Aperture sauvegarde les infor-
mations sur les copies de travail, les aperçus et les métadonnées associées aux images
référencées, il ne sauvegarde pas les images originales elles-mêmes.