Apple Aperture Manuel d'utilisation
Page 126
126
Partie I
 Pour stocker des fichiers originaux importés en tant qu’images référencées à un autre
emplacement que le dossier Images : choisissez Sélectionner dans le menu local
Stocker les fichiers et sélectionnez le dossier voulu. Choisissez Aucun dossier dans
le menu local Sous-dossiers afin que les fichiers soient stockés de façon séparée
dans le dossier sélectionné. Vous pouvez aussi demander à Aperture de créer et
stocker vos fichiers dans une hiérarchie de sous-dossiers portant des noms de dos-
sier spécifiques. Pour en savoir plus sur la spécification de dossiers pour le stockage
de vos images importées, consultez la section «
Importation de fichiers originaux
d’images référencées dans des dossiers
» à la page 113. Indiquez si les fichiers image
doivent être déplacés ou copiés à un nouvel emplacement en cliquant soit sur le
bouton Déplacer les fichiers soit sur le bouton Copier les fichiers.
4
Dans le menu local « Nom de la copie », choisissez une convention de nommage qui
déterminera la manière dont les images seront nommées.
Par exemple, choisissez Nom de fichier de l’original dans le menu local Nom de la copie
pour que vos fichiers soient stockés sous les noms de fichiers originaux de votre appareil
photo ou de votre carte. Choisissez un format de nom dans le menu local « Nom de la copie
de travail » pour que vos images soient stockées sous un nom spécifique. Si vous avez choisi
un format de nom personnalisé, tapez le nom souhaité dans le champ Nom. Vous pouvez
également appliquer le format de nom à l’image originale également. Choisissez Modifier
dans le menu local « Nom de la copie » afin de définir un nouveau système de nommage.
Pour plus d’informations sur le nommage des fichiers, consultez la section «
automatique des images importées
5
Cliquez sur Choisir.
Votre photothèque iPhoto est importée dans Aperture.
Si vous choisissez de stocker les photos importées à partir de votre photothèque iPhoto
dans la photothèque Aperture, Aperture effectue une copie de chaque fichier image et
la place dans la photothèque Aperture. Cela multiplie par deux l’espace occupé par vos
fichiers image sur votre ordinateur. Pour économiser de l’espace, importez les photos dans
votre photothèque iPhoto sous la forme d’images référencées. Vous pouvez aussi suppri-
mer des photos de votre photothèque iPhoto après les avoir importées, mais dans ce cas,
vous n’y aurez plus accès à partir d’iPhoto. Si vous décidez de ne pas supprimer les photos
de la photothèque iPhoto, les modifications éventuelles que vous pourrez apporter
à ces photos dans iPhoto ne seront pas répercutées sur leurs copies dans Aperture.
Remarque : vous pouvez également importer chacune des images ou chacun
des albums de votre photothèque iPhoto.