Apple Aperture - Manuel (Page 479)

Annexe B Étalonnage de votre système Aperture 479
IV
L’espace colorimétrique
Comparée à l’intégralité du spectre de la lumière, la gamme de couleurs d’un écran
ou d’une imprimante est relativement étroite. En raison de l’étroitesse des gammes de
couleurs des périphériques, divers modèles mathématiques sont utilisés pour simuler
la reproduction de tout le spectre lumineux dans la gamme des couleurs de ces appa-
reils. On appelle ces modèles des espaces colorimétriques.
Les espaces colorimétriques dans lesquels l’interprétation d’une couleur n’est pas
tributaire d’un périphérique particulier sont dits non tributaires d’un périphérique.
La Commission Internationale de l’Éclairage (CIE) a été créée en 1931 pour créer des
espaces colorimétriques standard représentant le spectre de la lumière visible. Les
espaces colorimétriques de la CIE, « CIE XYZ » et « CIE Lab », sont gérés par l’utilitaire
ColorSync. À mesure que la technique a évolué, de nouveaux espaces colorimétriques
ont été créés pour les modèles de couleurs RVB et CMJN.
Pour en savoir plus sur les modèles de couleur RVB et CMJN, consultez la section Princi-
pes fondamentaux de la photographie numérique, accessible via le menu Aide d’Aperture.
L’utilitaire ColorSync, Aperture, ainsi que d’autres systèmes de gestion de la couleur, utili-
sent des espaces colorimétriques non tributaires d’un périphérique particulier pour trans-
férer et convertir les données de couleur d’un périphérique à un autre. Les couleurs d’un
espace colorimétrique tributaire d’un périphérique comme celui d’un écran, sont d’abord
converties dans un espace colorimétrique non tributaire, par exemple sRVB, puis recon-
verties dans un espace colorimétrique tributaire comme celui d’une imprimante. L’espace
colorimétrique non tributaire fait office d’interprète objectif, qui assure une transmission
aussi fidèle que possible des données de couleur au périphérique suivant.
Rôle de l’utilitaire ColorSync
L’utilitaire ColorSync est le système de gestion de la couleur utilisé par Mac OS X.
ColorSync est entièrement intégré à Mac OS X et disponible pour toutes les applica-
tions Mac OS X, y compris Aperture. ColorSync permet de gérer les couleurs avec
précision, de l’acquisition d’image à la manipulation d’image et de l’affichage à la
publication. ColorSync est utilisé de façon cohérente par tous les périphériques
et toutes les applications de votre processus.