Apple Aperture - Manuel (Page 76)

76 Partie I Interface et acquisition
Composants fondamentaux d’Aperture
Aperture utilise les composants fondamentaux suivants dans votre système de gestion
d’images :
 Fichiers numériques originaux : ce sont les fichiers d’image originaux importés à par-
tir de votre appareil photo numérique, d’une carte mémoire, d’un ordinateur ou de
tout autre support de stockage externe.
 Copies de travail : fichiers issus des fichiers numériques originaux, qui servent à afficher
vos images avec toutes les modifications apportées, notamment les ajustements
d’image ou les modifications de métadonnées.
 Projets : contiennent les fichiers numériques originaux, les copies de travail et les
albums. Les projets peuvent contenir jusqu’à 10 000 fichiers d’originaux, mais il est
recommandé pour des raisons pratiques de se limiter à un nombre de fichiers
(fichiers d’images originales et copies de travail) inférieur а 10 000.
В Albums : contiennent les copies de travail. Vous pouvez créer des albums pour orga-
niser les images dans des projets ou en dehors.
 Dossiers : utilisés pour organiser les projets et les albums.
 Photothèque : base de données Aperture qui permet de stocker et d’assurer le suivi
de vos fichiers numériques originaux et de toutes les copies de travail correspondan-
tes. Vous pouvez également créer plusieurs fichiers de photothèque Aperture dans
divers emplacements. La Photothèque assure le suivi de toutes les informations rela-
tives aux projets et aux albums créés pour organiser vos images.
 Images gérées et référencées : Les fichiers originaux stockés dans la photothèque Aper-
ture sont appelés images gérées car Aperture gère l’emplacement des images dans sa
base de données. Les images gérées se trouvent physiquement dans le fichier de Pho-
tothèque Aperture du dossier Images. Il est également possible d’importer des images
dans Aperture sans stocker les fichiers numériques originaux dans la photothèque. Les
images qui ne sont pas stockées dans le fichier de photothèque sont appelées images
référencées. Aperture établit un lien vers les images référencées à leur emplacement
actuel sur le disque dur sans les placer dans le fichier de photothèque d’Aperture.
 Banques : contiennent chacune une sauvegarde de la Photothèque et de toutes
ses images et informations.
Les sections suivantes expliquent de manière plus détaillée chacun de ces éléments et
la façon de les utiliser dans Aperture.