Apple Aperture - Manuel (Page 339)

Chapitre 15 Exportation de vos images 339
III
6 Cochez la case Inclure les métadonnées.
7 Cliquez sur OK.
8 Dans le menu local « Format du nom », choisissez un format de nom pour vos fichiers
exportés.
9 Cliquez sur « Exporter les copies de travail ».
Les métadonnées sont incorporées à vos images exportées.
Exportation des métadonnées répertoriées dans un fichier séparé
Vous pouvez sélectionner des images et exporter les métadonnées qui y sont affectées
dans un fichier texte délimité par des tabulations. Ce fichier texte indiquera le nom de la
copie de travail, les classements, les mots-clés et autres métadonnées associées à l’image.
Pour exporter des métadonnées d’image dans un fichier texte :
1 Sélectionnez les images dont vous souhaitez exporter les métadonnées.
2 Choisissez Fichier > Exporter > Exporter les métadonnées.
3 Sélectionnez l’emplacement où stocker le fichier, puis cliquez sur Exporter les métadonnées.
Aperture exporte les informations de métadonnées dans un fichier texte Unicode stan-
dard que vous pouvez ouvrir et utiliser avec toute application gérant les fichiers texte.
Exportation à l’aide de modules
Certaines applications et certains services de photographie fournissent des modules
qui configurent Aperture de sorte qu’il exporte des fichiers automatiquement au for-
mat et avec les réglages que ces applications ou services requièrent. Par exemple, il
arrive que des services de galerie de photographies et des laboratoires de photogra-
phie exigent de recevoir des images d’une taille ou d’un format spécifiques ou avec
certains types de métadonnées. Ils peuvent alors créer un module qui configure auto-
matiquement Aperture pour l’exportation de fichiers selon leurs critères.
Pour utiliser un module d’exportation, vous devez d’abord vous le procurer auprès du
service ou du fournisseur de l’application, puis l’installer. Les modules de tierces parties
conçus pour Aperture sont stockés à l’emplacement suivant : Bibliothèque/Applica-
tion Support/Aperture/Plug-ins/Export.
Pour exporter des images à l’aide d’un module de tierce partie :
1 Sélectionnez les images à transférer.
2 Choisissez Fichier > Exporter, puis sélectionnez le module voulu.