Apple Aperture - Manuel (Page 325)

Chapitre 15 Exportation de vos images 325
III
Si, par exemple, vous envoyez régulièrement des séries de photos à une banque
d’images et à un imprimeur, vous pouvez créer un préréglage d’exportation distinct
pour chacun de ces deux destinataires. Pour la banque d’images, vous pouvez inclure
les mots-clés et les métadonnées incorporées à vos images, y compris les mentions
contractuelles d’utilisation. Pour l’imprimeur, vous pouvez spécifier les dimensions
de l’image et limiter la taille de fichier. Donnez à chacun de ces préréglages un nom
facilement mémorisable ; il suffira, la prochaine fois que vous aurez besoin d’envoyer
des images à l’une ou l’autre destination, de sélectionner le préréglage adéquat.
Vous pouvez aussi modifier les préréglages d’exportation existants et supprimer
les préréglages d’exportation que vous n’utilisez plus.
Exportation d’images vers un éditeur externe
Aperture offre un moyen aisé de transférer des images vers une autre application
pour effectuer des modifications, puis de récupérer les images modifiées dans Aper-
ture. Vous pouvez utiliser la fenêtre Préférences pour désigner l’application qui ser-
vira d’éditeur externe. Si, par exemple, le traitement de vos images requiert parfois
un ou plusieurs des outils spécialisés proposés par Adobe Photoshop, vous pouvez
sélectionner Photoshop comme éditeur externe. Vous pouvez ensuite sélectionner
une image, puis choisir Images > « Ouvrir avec un éditeur externe ». Aperture crée
une nouvelle copie de travail de votre image et l’ouvre dans Adobe Photoshop. Après
avoir modifié, puis enregistré l’image, la copie de travail modifiée réapparaît automa-
tiquement dans Aperture. L’éditeur externe ne modifie pas le fichier original. Pour en
savoir plus, consultez la section Programme d’ajustement d’image dans le menu Aide
d’Aperture.