Apple Aperture Manuel d'utilisation
Page 82
82
Partie I
Les projets que vous transférez depuis d’autres systèmes Aperture vers votre système
Aperture sont également ajoutés à la Photothèque. Lorsque vous sauvegardez vos
fichiers numériques originaux dans vos banques sur des disques FireWire externes,
ces actions sont également suivies par la Photothèque Aperture.
À quoi correspondent les images gérées et les images référencées ?
Aperture vous laisse choisir la manière d’organiser vos photos sur disque. Vous pouvez
continuer à stocker vos photos dans la photothèque Aperture ou importer des images
en établissant simplement un lien vers ces fichiers images sans nécessairement les pla-
cer dans la photothèque.
Les images dont les fichiers numériques originaux sont stockés dans la photothèque
Aperture sont appelées images gérées. L’enregistrement des fichiers originaux dans la
photothèque s’effectue de la même manière que dans les précédentes versions d’Aper-
ture. Aperture gère les fichiers image originaux dans la photothèque afin qu’ils soient
toujours accessibles et propose des fonctions spéciales telles que la sauvegarde en un
seul clic des fichiers numériques originaux dans des banques.
Les images importées dont les fichiers numériques originaux ne sont pas placés dans
la photothèque sont appelées images référencées. L’utilisation d’images référencées
dans votre système Aperture peut apporter plusieurs avantages substantiels à votre
processus de production de photographie. Vous pouvez incorporer vos collections
d’images existantes dans Aperture, sans modifier l’emplacement actuel des fichiers.
L’importation des images par référence ne générant pas de duplication des fichiers
image dans la photothèque Aperture, vous économisez ainsi de l’espace sur le disque
dur. Vous pouvez également connecter et déconnecter les disques durs contenant les
fichiers originaux des images référencées en fonction de vos besoins. Ceci vous permet
de maintenir déconnectés les fichiers originaux des images qui vous servent le moins
ou de faire en sorte que des types spécifiques d’images soient modifiables ou ajusta-
bles. L’utilisation d’images référencées dans votre système Aperture fournit un moyen
de bâtir un système souple de gestion d’images, personnalisé en fonction de votre
style de travail.