Apple Aperture - Manuel (Page 83)

Chapitre 3 Utilisation des projets Aperture 83
I
C’est lors de l’importation que vous spécifiez si une image doit être référencée ou
gérée. Lorsque vous importez des images, vous pouvez :
 Spécifier que les fichiers originaux doivent être stockés dans la photothèque
Aperture.
 Importer les images sous forme d’images référencées de façon à ce que leurs
fichiers originaux restent à leur emplacement actuel.
 Déplacer ou copier des fichiers image à un nouvel emplacement. Vous pouvez déci-
der qu’un certain groupe de fichiers d’images référencées, par exemple les photos de
mariage, doit toujours être placé à un emplacement de disque dur tandis qu’un autre
groupe, par exemple les photos de sport, doit être stocké à un autre emplacement
de disque dur.
Il est possible de manipuler les images référencées (en créant des copies de travail,
en effectuant des ajustements, en les rognant et en leur associant des métadonnées),
comme s’il s’agissait d’images dont les fichiers originaux sont stockés dans la photothè-
que. Les copies de travail que vous créez à partir d’une image référencée sont stockées
dans la photothèque. Pour que vous puissiez effectuer des ajustements sur une copie
de travail provenant d’une image référencée, le fichier original de cette dernière doit
être disponible sur votre disque dur ou sur un autre périphérique de stockage. Si, par
exemple, vous supprimez dans le Finder le fichier original d’une image référencée,
Aperture n’a plus accès au fichier original et vous empêche de modifier vos copies
de travail ou d’en créer de nouvelles.
Pour vous aider à identifier les images référencées, Aperture les distingue à l’aide d’une
incrustation de carte d’identification que vous pouvez afficher ou masquer. Lorsque le
fichier original d’une image référencée est manquant ou déconnecté, sa carte d’identi-
fication est modifiée pour indiquer que l’image n’est pas accessible. Si, par exemple,
vous déconnectez un disque dur contenant les fichiers originaux de nombreuses ima-
ges référencées, Aperture marque automatiquement ces images dans le Navigateur et
dans le Visualiseur pour indiquer qu’elles sont déconnectées. Si vous reconnectez ulté-
rieurement le disque dur ou un autre périphérique de stockage, Aperture accède auto-
matiquement aux fichiers originaux et vous pouvez à nouveau manipuler et modifier
leurs copies de travail.
Vous pouvez également déplacer les fichiers originaux en les extrayant de la photothè-
que ou en déplaçant les fichiers référencés originaux vers différents emplacements du
disque dur. Le cas échéant, vous pouvez également déplacer les fichiers référencés origi-
naux vers la photothèque Aperture en choisissant la commande Consolider.
Il est possible de rechercher des images selon leur type : images gérées, images réfé-
rencées ou images connectées ou déconnectées. Aperture comprend également d’effi-
caces outils de gestion de fichiers permettant de déterminer rapidement quelles sont
les images hors ligne et de reconnecter aisément celles qui ont été déplacées vers
d’autres volumes.