Apple Aperture - Manuel (Page 493)

Glossaire 493
éclairage latéral Lumière qui éclaire le sujet de côté, perpendiculairement à l’angle de
l’appareil photo. Voir aussi
contre-jour , éclairage de face .
éclaircissement Processus qui consiste à limiter l’exposition d’une zone spécifique de
l’image (contraire de l’assombrissement). Les zones éclaircies de l’image apparaissent
plus claires que si elles avaient été exposées aussi longtemps que le reste de l’image.
Voir aussi
assombrissement , effets , exposition .
écran Moniteur de l’ordinateur.
éditeur externe Application utilisée parallèlement à Aperture pour procéder à des
ajustements avancés tels que le compositing. Aperture crée un nouveau fichier d’image
originale lorsqu’une image est envoyée à un éditeur externe et récupère automatique-
ment le fichier d’image originale lors de l’enregistrement de l’image. Voir aussi
compositing , fichier original .
effets Terme général utilisé pour décrire l’introduction d’éléments visuels artificiels afin
d’améliorer la qualité d’une image. Voir aussi
compositing , filtres .
élargissement du point Terme relatif aux presses à imprimer utilisé pour décrire
l’agrandissement des points de trame lorsque l’encre est absorbée par le papier. L’élar-
gissement du point peut nuire à la qualité des images en réduisant la quantité de blanc
réfléchie par le papier.
émulsion Minuscules couches de gélatine composées d’éléments photosensibles que
l’on trouve dans les films. Lorsque l’émulsion est exposée à la lumière, une réaction chi-
mique se produit. Une fois que le film est développé, l’image apparaît. Voir aussi
suppression des poussières et des rayures , film .
épreuve-écran Simulation à l’écran obtenue en affichant le résultat attendu d’une
imprimante ou d’une presse.
espace colorimétrique Modèle mathématique utilisé pour décrire une partie du spec-
tre visible. La couleur d’un périphérique est mise en correspondance, à partir de la
valeur tributaire du périphérique, avec la valeur indépendante du périphérique d’un
espace colorimétrique. Une fois dans un espace indépendant, les couleurs peuvent être
mises en correspondance avec un autre espace tributaire du périphérique. Voir aussi
tributaire du périphérique , tributaire du périphérique .
espace de travail Disposition du Navigateur, du Visualiseur, du panneau des projets et
des inspecteurs. Aperture comprend plusieurs espaces de travail. Voir aussi
Navigateur ,
Visualiseur .
espace de travail Espace colorimétrique dans lequel vous modifiez un fichier. Les espa-
ces de travail reposent sur des profils d’espace colorimétrique, tels qu’Apple RVB, ou sur
des profils de périphérique.