Apple Aperture - Manuel (Page 108)

108 Partie I Interface et acquisition
6 Choisissez un emplacement pour les images importées en procédant de l’une des
manières suivantes :
 Pour stocker des fichiers originaux importés dans la photothèque Aperture : choisissez
« Dans la photothèque Aperture » dans le menu local Stocker les fichiers.
 Pour importer les fichiers en tant qu’images référencées stockées à leur emplacement
actuel sur votre disque dur : choisissez « Dans leur emplacement actuel » dans le
menu local Stocker les fichiers.
 Pour stocker des fichiers originaux importés en tant qu’images référencées dans le dossier
Images de votre disque dur : choisissez Images dans le menu local Stocker les fichiers.
 Pour stocker des fichiers originaux importés en tant qu’images référencées à un autre
emplacement que le dossier Images : choisissez Sélectionner dans le menu local
Stocker les fichiers et sélectionnez le dossier voulu. Choisissez Aucun dans le menu
local Sous-dossiers afin que les fichiers soient stockés de façon séparée dans le dos-
sier sélectionné. Vous pouvez aussi demander à Aperture de créer et stocker vos
fichiers dans une hiérarchie de sous-dossiers portant des noms de dossier spécifi-
ques. Pour en savoir plus sur la spécification de dossiers pour le stockage de vos ima-
ges importées, consultez la section «
Importation de fichiers originaux d’images
référencées dans des dossiers » à la page 113. Indiquez si les fichiers image doivent
être déplacés ou copiés à un nouvel emplacement en cliquant soit sur le bouton
Déplacer les fichiers soit sur le bouton Copier les fichiers. Pour en savoir plus sur le
déplacement et la copie de fichiers, consultez la section «
Spécification d’un nouvel
emplacement pour les images lors de leur importation » à la page 109.
7 Dans le menu local « Nom de la copie », choisissez une convention
de nommage qui déterminera la manière dont les images seront nommées.
Par exemple, choisissez Nom de fichier de l’original dans le menu local Nom de la
copie de travail pour que vos fichiers soient stockés sous les noms de fichiers origi-
naux de votre appareil photo ou de votre carte. Choisissez un format de nom dans
le menu local « Nom de la copie » pour que vos images soient stockées sous un nom
spécifique. Si vous avez choisi un format de nom personnalisé, tapez le nom souhaité
dans le champ Nom. Vous pouvez également appliquer le format de nom à l’image ori-
ginale également. Choisissez Modifier dans le menu local « Nom de la copie de
travail » afin de définir un nouveau système de nommage. Pour plus d’informations sur
le nommage des fichiers, consultez la section «
Nommage automatique des images
importées » à la page 115.
8 Pour ajouter des métadonnées à vos images au moment de leur importation, choisis-
sez un préréglage de métadonnées dans le menu local Ajouter métadonnées de. Pour
en savoir plus sur la configuration et l’utilisation de préréglages de métadonnées, con-
sultez la section «
Utilisation des présentations de métadonnées » à la page 261.
9 Lorsque vous êtes satisfait de votre sélection d’images, cliquez sur la flèche Importer ou
sur le bouton Importer qui se trouve dans le coin inférieur droit de la zone de dialogue.