Apple Aperture - Manuel (Page 127)

Chapitre 4 Importation d’images 127
I
Transfert de projets provenant d’un autre système
Si vous travaillez avec plusieurs ordinateurs ou si vous collaborez sur un même projet
avec d’autres personnes, il peut s’avérer nécessaire de transférer un projet d’un sys-
tème Aperture à un autre. Le transfert de projet s’apparente à une simple importation.
Pour transférer un projet d’un ordinateur à un autre :
1 Sélectionnez le projet à transférer, puis choisissez Fichier > Exporter le projet
(ou appuyez sur Commande + Maj + E).
2 Tapez un nom et choisissez un emplacement pour le projet exporté.
3 Si votre projet contient des images référencées, cochez la case « Consolider les images
en projet exporté » pour transférer les fichiers originaux des image référencées origina-
les ainsi que les aperçus et les métadonnées sous la forme d’un projet autonome utili-
sable par un autre système Aperture.
Si vous souhaitez transférer des projets avec des images référencées vers un autre
ordinateur, sans les fichiers originaux des images référencées mais avec les aperçus
des images référencées, ne cochez pas la case « Consolider les images en projet
exporté ».
4 Cliquez sur Enregistrer.
Le fichier du projet est exporté dans l’emplacement choisi.
5 Connectez les deux ordinateurs ou reliez-les en réseau.
Pour en savoir plus, consultez la documentation fournie avec les ordinateurs.
6 Lancez Aperture sur l’ordinateur vers lequel vous voulez transférer le projet.
7 Dans le panneau des projets, sélectionnez Photothèque.
8 Choisissez Fichier > Importer > Des projets.
9 Dans la zone de dialogue Importer, retrouvez sur l’autre ordinateur l’emplacement où se
trouve le projet que vous voulez transférer, sélectionnez ce projet, puis cliquez sur Ouvrir.
Le projet sélectionné apparaît dans le panneau des projets.
Réalisation d’une sauvegarde immédiate
Après importation de vos images dans Aperture, vous pouvez effectuer une sauvegarde
immédiate pour vous assurer que vos fichiers numériques originaux sont présents dans
plusieurs emplacements. Pour ce faire, demandez à Aperture de mettre votre banque à
jour. Pour plus d’informations, consultez chapitre 20, «
Sauvegarde de vos images », à la
page 451.