Apple Aperture - Manuel (Page 481)

Annexe B Étalonnage de votre système Aperture 481
IV
Une fois que votre écran et votre imprimante disposent tous deux de profils personnali-
sés mis à jour, vous pouvez commencer à ajuster avec précision les couleurs de vos ima-
ges numériques dans Aperture. Aperture utilise la méthode de correspondance des
couleurs (Color-Matching Method ou CMM) de ColorSync pour convertir et transférer
les données de couleur de votre appareil photo à votre écran, puis à votre imprimante.
Bien que les gammes de couleurs de ces périphériques soient très différentes, Color-
Sync connaît les paramètres précis de ces gammes grâce à leurs profils personnalisés.
La CMM de ColorSync vous permet d’obtenir un aperçu des modifications de couleur
d’une image faisant l’objet d’ajustements de couleur dans Aperture. Tant que vous dis-
poserez de profils à jour pour votre écran et votre imprimante, l’image imprimée sera
fidèle à l’image affichée à l’écran.
Étalonnage de votre appareil photo
La création d’un profil précis pour votre appareil photo numérique n’est pas chose
aisée. À moins que vous n’utilisiez votre appareil photo que dans des conditions
d’éclairage contrôlées, comme dans un studio, les variations d’éclairage d’une prise
de vue à l’autre rendent tout profilage d’un appareil photo numérique aléatoire. Cela
vous laisse trois possibilités : prendre des photos au format RAW non corrigé, choisir
la tâche laborieuse de profiler l’appareil à l’aide du meilleur logiciel de profilage que
vous pouvez vous offrir, ou bien utiliser un profil générique comme sRVB.
La prise de photos au format RAW ne nécessite pas de profil
Le besoin de profiler ou non votre appareil photo dépend de la façon dont vous
travaillez. Si, à la prise de vue, vous enregistrez des fichiers JPEG, l’appareil photo doit
appliquer un espace colorimétrique aux données d’image. Par contre, si vous enregis-
trez vos photos au format RAW, aucun profil n’est nécessaire. Les fichiers d’image RAW
contiennent en effet, bit pour bit, toutes les données enregistrées par le capteur
d’image numérique. Lorsque vous sélectionnez le réglage RAW sur votre appareil
photo, ce dernier ignore les réglages d’espace colorimétrique. Lorsque vous importez
l’image au format RAW dans Aperture, Aperture ignore également le réglage d’espace
colorimétrique.
Profilage de votre appareil photo
La plupart des appareils photo numériques sont réglés en usine pour prendre les photos
dans un espace colorimétrique par défaut, mais chaque appareil, quels que soient son
fabricant et son modèle, possède une gamme de couleurs qui lui est propre et qui est
unique. Pour effectuer l’étalonnage des couleurs de votre appareil photo, vous devez créer
un nouveau profil personnalisé. L’étalonnage de votre appareil nécessite l’achat d’un logi-
ciel professionnel de profilage d’appareil photo, la mise en place de conditions d’éclairage
précises dictées par le logiciel de profilage et l’utilisation d’une cible d’étalonnage. Comme
chaque appareil est unique, vous devrez répéter ce processus d’étalonnage de couleurs
pour chaque appareil, même s’ils sont de la même marque.