Apple Aperture - Manuel (Page 145)

Chapitre 5 Manipulation d’images dans le Navigateur 145
II
Création de copies de travail d’une image
Il peut arriver que vous ayez besoin de faire des copies d’une image. Vous pouvez,
par exemple, créer une copie d’une image et lui appliquer un réglage d’exposition
différent de celui de la première copie de travail, ou bien modifier cette copie en vue
d’un usage spécifique tel que la publication sur une page Web ou dans un livre. Lors-
que vous copiez une image, Aperture crée une nouvelle copie de travail de l’image.
Lorsque vous créez une nouvelle copie de travail d’une image, vous avez le choix entre
une copie du fichier numérique original et une copie de la copie de travail sélectionnée
avec les changements que vous lui avez apportés. Si vous avez, par exemple, appliqué
une série d’ajustements à une image et que vous souhaitez repartir du fichier numérique
original pour faire des ajustements différents, vous pouvez effectuer une copie du fichier
original et recommencer à partir d’une image non retouchée.
Pour créer une nouvelle copie de travail à partir d’un fichier original :
1 Sélectionnez l’image à copier.
2 Effectuez l’une des opérations suivantes :
 Choisissez Images > « Nouvelle copie de travail à partir de l’original » (ou appuyez
sur Option + G).
 Cliquez sur le bouton « Nouvelle copie de travail à partir de l’original » dans la barre
d’outils.
 Pour copier l’image JPEG originale, choisissez Images > « Nouvelle copie de travail
à partir du JPEG original » (ou appuyez sur Option + J).
Remarque : cette commande est estompée si aucune image JPEG n’est sélectionnée.
 Pour dupliquer le fichier original et sélectionner automatiquement la copie, choisis-
sez Images > « Créer et ajouter à la sélection » > « Nouvelle copie de travail à partir
de l’original » (ou appuyez sur Maj + Option + G).
Si vous créez une série de copies de travail destinées à tester des modifications pro-
gressives d’une image, vous pouvez copier à chaque fois la dernière copie créée, puis
poursuivre vos modifications. Si, par exemple, vous comptez utiliser les mêmes régla-
ges de rognage et d’exposition sur plusieurs copies de travail, il est logique d’effectuer
d’abord ces ajustements, puis de réaliser des copies avant de poursuivre.