Apple Aperture - Manuel (Page 125)

Chapitre 4 Importation d’images 125
I
Importation de votre photothèque iPhoto
Lorsque vous ouvrez Aperture pour la première fois, une zone de dialogue s’affiche
pour vous permettre d’importer les photos de votre photothèque iPhoto. Pour impor-
ter votre photothèque iPhoto, vous pouvez la copier dans la photothèque Aperture
mais vous pouvez aussi simplement autoriser Aperture à accéder à la photothèque
iPhoto comme à un ensemble d’images référencées, sans la stocker dans la photothè-
que Aperture.
L’organisation de vos images et de vos albums iPhoto est conservée sous la forme
de projets dans le panneau des projets. Le nom, les informations EXIF, les mots-clés,
le classement des images ainsi que tout ajustement appliqué à ces dernières sont éga-
lement conservés. En revanche, il n’est pas possible d’importer les diaporamas, les livres
et les albums intelligents de votre photothèque iPhoto.
Remarque : vous devez mettre à niveau iPhoto avec la version 5.0.4 ou ultérieure
pour pouvoir importer les photos de votre photothèque iPhoto dans Aperture.
Si vous préférez ne pas importer votre photothèque iPhoto immédiatement, il est
toujours possible de le faire ultérieurement.
Pour importer votre photothèque iPhoto :
1 Choisissez Fichier > Importer > Une photothèque iPhoto.
2 Sélectionnez le dossier de votre photothèque iPhoto dans le navigateur de fichiers
de la zone de dialogue d’importation.
3 Choisissez un emplacement pour les images importées en procédant de l’une
des manières suivantes :
 Pour stocker des fichiers originaux importés dans la photothèque Aperture : choisissez
« Dans la photothèque Aperture » dans le menu local Stocker les fichiers.
 Pour importer les fichiers en tant qu’images référencées stockées à leur emplacement
actuel sur votre disque dur : choisissez « Dans leur emplacement actuel » dans le
menu local Stocker les fichiers.
 Pour stocker des fichiers originaux importés en tant qu’images référencées dans le dossier
Images de votre disque dur : choisissez Images dans le menu local Stocker les fichiers.